Paroles et traduction Emis Killa - Come fossimo cowboy

Come fossimo cowboy

Stanotte la città sembra che ci stia guardando da sopra le gru
Il cielo è un velo a pois bianco e blu, uh
Dimmi quale faccia della luna ti appartiene
Quella sempre buia o quella che si vede bene?
Le strade sembrano la pista da ballo di Dio
Da una parte ci sei tu, dall'altra io
Che penso a un metodo per farti mia
Prima che accendano le luci per mandarci via
Non riesco a dormire
Come stai? Non ho voglia di uscire
Se la notte non passa, dov'è che si va?
A stare da soli com'è che si fa?
Sentivo la tua voce da qui
Forse doveva andare così
E non si torna indietro
È sceso il buio eppure ancora ti vedo
E ti allontani e io rimango fuori dal mondo, senza chiavi
Se a mettere la testa a posto inizierò domani
Stanotte stiamo in giro come fossimo cowboy
Perché le leggi valgono per tutti tranne noi
La lancetta ha fatto un altro giro, ancora sono qui
Non ho problemi con i sogni ma, col sonno sì
Tu invece sai con chi
In testa ho la tua voce
Mentre in casa tutto tace
Parla solo la TV, baby, vieni qui
O scendo io oppure sali te
Piuttosto che versare lacrime
Le nostre sagome, dovrebbero intrecciarsi
Sotto 'sti lampioni accesi
E proiettarsi sopra a un muro come ombre cinesi
E se stiamo male
Chi se ne frega di chi è la ragione
Il buio è tutto uguale, non cambia mai colore
A cosa serve adesso circondarsi di persone
Che anestetizzino le ore, ma non il dolore?
Dovremmo fare pace, potessi lo farei
Perché non c'è più luce, non vedo dove sei
Quando ti ho detto non fidarti mai
È stato stupido, dovevo farmi i fatti miei
E vuoi rifarti una nuova vita
Se vuoi dimenticarti di quella prima
E tu mi credi matto, forse hai ragione
Ma pesano queste mattine come mattoni
Vorrei fermare il tempo come prima del Big Bang
Nel preciso istante in cui vieni da me
E non tornare indietro
Ora che è giorno e finalmente ti vedo
E ti allontani e io rimango fuori dal mondo, senza chiavi
Se a mettere la testa a posto inizierò domani
Stanotte stiamo in giro come fossimo cowboy
Perché le leggi valgono per tutti tranne noi
Oh-oh-oh-ohi
Per tutti tranne noi oh-oh-oh-ohi
Per tutti tranne noi oh-oh-oh-ohi
Per tutti tranne noi

Как будто мы ковбои

Сегодня ночью город словно наблюдает за нами с высоты кранов.
Небо – вуаль в белый и синий горошек, ух.
Скажи, какая сторона луны принадлежит тебе?
Та, что всегда темная, или та, что хорошо видна?
Улицы похожи на танцпол Бога.
С одной стороны ты, с другой – я.
И я думаю, как сделать тебя своей.
Прежде чем зажгут огни, чтобы прогнать нас.
Я не могу уснуть.
Как ты? Я не хочу выходить.
Если ночь не проходит, куда идти?
Как остаться одним?
Я слышал твой голос отсюда.
Наверное, так и должно было быть.
И пути назад нет.
Спустилась тьма, но я все еще вижу тебя.
Ты уходишь, а я остаюсь за бортом, без ключей.
Если я начну приводить мысли в порядок завтра.
Сегодня ночью мы бродим, как ковбои.
Ведь законы действуют для всех, кроме нас.
Стрелка сделала еще один круг, а я все еще здесь.
У меня нет проблем со снами, но со сном – да.
А ты знаешь, с кем ты.
В голове твой голос.
Пока в доме все молчит.
Говорит только телевизор, малышка, иди сюда.
Или я спущусь, или ты поднимешься.
Вместо того, чтобы лить слезы.
Наши силуэты должны переплестись.
Под этими горящими фонарями.
И проецироваться на стену, как китайские тени.
И если нам плохо.
Какая разница, кто виноват?
Темнота везде одинакова, она никогда не меняет цвет.
Какой смысл сейчас окружать себя людьми.
Которые обезболивают часы, но не боль?
Нам нужно помириться, если бы я мог, я бы это сделал.
Потому что больше нет света, я не вижу, где ты.
Когда я сказал тебе никогда не доверять.
Это было глупо, я должен был заниматься своими делами.
И ты хочешь начать новую жизнь.
Если хочешь забыть о прежней.
И ты считаешь меня сумасшедшим, может быть, ты права.
Но эти утра давят на меня, как кирпичи.
Я хотел бы остановить время, как до Большого взрыва.
В тот самый момент, когда ты приходишь ко мне.
И не возвращаться назад.
Теперь, когда наступил день, и я наконец-то вижу тебя.
Ты уходишь, а я остаюсь за бортом, без ключей.
Если я начну приводить мысли в порядок завтра.
Сегодня ночью мы бродим, как ковбои.
Ведь законы действуют для всех, кроме нас.
О-о-о-ой.
Для всех, кроме нас, о-о-о-ой.
Для всех, кроме нас, о-о-о-ой.
Для всех, кроме нас.