Paroles et traduction Emis Killa - Dal basso

Dal basso

Per un attimo guardate giù
dove c'è solo vergogna e pattume
partito dal basso per farmi sentire
quindi col cazzo che abbasso il volume
Capo del rap, la mia umiltà
non c'entra niente coi capi firmati
se spendo 2 pali da Gucci
è perché da bamboccio giravo con gli abiti usati
sono sempre lo stesso
solo che adesso c'è il sole e io spero non piova
mani ovunque come una piovra
per non fare la fine di Povia
Non mi stupisco di quanto è successo
tanto è sempre la solita storia
da pezzente ti vogliono bene
ma se fai successo la gente ti odia
La mia musica è chimica
poche le cose che tengo in considerazione
autostima, autocelebrazione
meglio che l'autocommiserazione
la gente vocifera di ciò che ottengo
non considera il tempo che spendo
sapesse che freddo in quell'appartamento
per poco crepavo di assideramento
Ho rischiato e chi c'era lo sa
ogni stronzata si spiffera al vento
questo paese è una figa dentata
ed Emis Killa lo infilerà dentro
molta più grana molte più grane
non c'ho più fame non c'è che fama
mo che la mia stessa gente mi infama
com'è successo con Dolce & gabbana
Nella mia vita ho provato di tutto per essere al top
non mi scambiare per certi perdenti io ho preso coi denti ogni cosa che ho
porte sbattute sopra la mia faccia fino all'altro ieri dicevano no
e oggi che passo per strada brillando li sento che dicono whooo
La vita è bastarda io avevo due opzioni per scalare quella montagna
riempire quintali di carta o in banca col passamontagna
Oggi mamma è commossa e piange perché ogni volta che faccio show
quando salgo sul palco fanno whoooo
E' morto Emiliano ma con Emis Killa nei dischi è rinato
dalla scena ero discriminato,
ora sui loro dischi ci cago
spietato e iracondo
musica killa proiettili in radio
perché quando vieni dal fondo
pensi col cazzo fra che ci ricado
e i cantanti che un tempo sfottevano i rapper
non muovono il collo da tempo
ora che li hanno messi da parte
la loro invidia si colloca al centro
Ora stanno con la luna storta
davanti all'ufficio di collocamento
mentre per me frate è festa ogni giorno
e ogni sera è una torta una zoccola dentro
E bravo chi non si accontenta
chi non ha chanche
e le inventa
macchine che fanno 280
ma voglio che ci vedano bene
giriamo a 30
perché chi non ha niente
ciò che ottiene lo ostenta
Facciamo i conti
fanculo l'oste dai portici a dentro sti posti
che tengono chiusi se siamo noi ospiti
ostici mandiamo indietro le ostriche
Blocco rex, figlio di stirpe di schiaffi
e non cambio su un trono da Re
perché puoi togliere Killa dal Blocco
ma non puoi togliere il Blocco da me
Io che so ancora di polvere e fango
e non temo nessuno di questi maiali
perché nel fango ci sono cresciuto
e so fottervi senza sporcarmi le mani

From the Bottom

For a moment, look down
where there's only shame and trash
started from the bottom to make myself heard
so hell no, I won't turn down the volume
Boss of rap, my humility
has nothing to do with designer labels
if I spend 2 grand at Gucci
it's because as a kid I wore second-hand clothes
I'm still the same
only now the sun is shining and I hope it doesn't rain
hands everywhere like an octopus
to avoid ending up like Povia
I'm not surprised by what happened
it's always the same old story
when you're poor, they love you
but if you succeed, people hate you
My music is chemistry
few things I take into consideration
self-esteem, self-celebration
better than self-pity
people gossip about what I achieve
they don't consider the time I spend
if they only knew the cold in that apartment
I almost died of hypothermia
I took risks and those who were there know it
every little shit gets spread to the wind
this country is a toothed vagina
and Emis Killa will stick it in
much more money, many more problems
I'm not hungry anymore, there's only fame
now that my own people defame me
like what happened with Dolce & Gabbana
In my life, I've tried everything to be at the top
don't mistake me for those losers, I took everything I have with my teeth
doors slammed in my face until yesterday they said no
and today, when I walk down the street shining, I hear them say whooo
Life is a bitch, I had two options to climb that mountain
fill quintals of paper or the bank with a ski mask
Today, mom is moved and cries because every time I do a show
when I get on stage, they go whoooo
Emiliano is dead, but with Emis Killa he's reborn in the records
I was discriminated against by the scene,
now I shit on their records
ruthless and wrathful
killa music, bullets on the radio
because when you come from the bottom
you think, "hell no, I'm not falling back down"
and the singers who once mocked rappers
haven't moved their necks in a while
now that they've been put aside
their envy is at the center
Now they're standing with a crooked moon
in front of the unemployment office
while for me, brother, it's a party every day
and every night is a cake with a bitch inside
And bravo to those who are not satisfied
who have no chances
and invent them
cars that go 174 mph
but I want them to see us well
we drive at 19 mph
because those who have nothing
flaunt what they get
Let's do the math
fuck the innkeeper, from the arcades to these places
that they keep closed if we are the guests
we are difficult, we send back the oysters
Blocco rex, son of a lineage of slaps
and I don't change on a King's throne
because you can take Killa out of the Blocco
but you can't take the Blocco out of me
Me, who still knows of dust and mud
and I don't fear any of these pigs
because I grew up in the mud
and I know how to fuck you without getting my hands dirty