Paroles et traduction Emis Killa - Gli stessi di sempre

Gli stessi di sempre

Ho ancora l'immagine impressa di quando in casa scoppiò una guerra
Il caos in testa e i tuoi abiti a terra,
E mentre il sole dalla finestra filtrava, una porta tra me e te si chiudeva
Il buio su noi non cessava,
Tu eri brava a dirmi "stop" perché ero bravo a parole
Ma non parlavo col cuore, infondo era solo rumore
E ora che questo silenzio mi ammazza dentro,
Copro con le grida il presentimento di aver già perso
Pur avendoti, perché tu non mi hai
Io perdo la pazienza e sparo, mentre tu no, mai.
Mi incazzo come niente chiedendomi "come fai?"
Io sbaglio come sempre, tu mi ami come non mai.
Come fai a sopportarmi, non cambio mai.
Alzo la voce per niente, sono lo stesso di sempre
Sparisco giorni e non chiamo mai
Mi chiedo quando ti stancherai, ma tu fai finta di niente
Tu sei la stessa di sempre.
A ridurci in questo modo, come ci siamo arrivati?
E' stato un salto nel vuoto e adesso precipitiamo abbracciati
Non c'è tempo per salvarci, per rifarci adesso è tardi
E cadiamo più in fretta degli altri appesantiti da troppi sbagli
E voglio il tuo bene ma sto rinuciando al mio bene perché
Restare insieme non è la soluzione, ti vorrei felice ma senza di me
Non so competere con le tue gesta, mentre io cambio tu resti la stessa
E ti compro una borsa diversa, oltre a questo cosa ci resta?
Meriti molto di più di cianfrusaglie così materiali
Di risposta tu dici "grazie" ti strappi il cuore e me lo regali
Vorrei prometterti giorni migliori, ma siamo solo comuni mortali
Tu ti migliori pensando per due, ma i miei difetti rimangono uguali.
Come fai a sopportarmi, non cambio mai.
Alzo la voce per niente, sono lo stesso di sempre
Sparisco giorni e non chiamo mai
Mi chiedo quando ti stancherai, ma tu fai finta di niente
Tu sei la stessa di sempre.
Godiamoci il presente, fanculo il prima e il dopo
Restiamo quelli di sempre soltanto in foto
E tu dove vai? rimani qua, non sarà stato uno sbaglio finchè sbaglierò a metà ma.
Sparisco giorni e non chiamo mai
Mi chiedo quando ti stancherai, ma tu fai finta di niente
Tu sei la stessa di sempre.
Sparisco giorni e non chiamo mai
Mi chiedo quando ti stancherai, ma tu fai finta di niente
Tu sei la stessa di sempre.

The Same as Always

The image of war breaking out in our home is still etched in my mind
Chaos in my head and your clothes scattered on the floor,
As the sun filtered through the window, a door closed between us
The darkness upon us wouldn't cease,
You were good at telling me "stop" because I was good with words
But I wasn't speaking from the heart, deep down it was just noise
And now this silence is killing me inside,
I cover with shouts the premonition of having already lost
Even though I have you, because you don't have me
I lose my patience and explode, while you never do.
I get angry over nothing, asking myself "how do you do it?"
I make mistakes as always, you love me like never before.
How do you put up with me, I never change.
I raise my voice for no reason, I'm the same as always
I disappear for days and never call
I wonder when you'll get tired, but you pretend nothing's wrong
You are the same as always.
How did we get to this point, reducing ourselves like this?
It was a leap into the void and now we're falling, embraced
There's no time to save ourselves, it's too late to start over
And we fall faster than others, weighed down by too many mistakes
And I want what's best for you, but I'm giving up on my own well-being because
Staying together isn't the solution, I want you to be happy but without me
I can't compete with your actions, while I change, you stay the same
And I buy you a different bag, what else is left besides this?
You deserve much more than such material trinkets
In response, you say "thank you," you tear your heart out and give it to me
I wish I could promise you better days, but we're just ordinary mortals
You improve yourself by thinking for two, but my flaws remain the same.
How do you put up with me, I never change.
I raise my voice for no reason, I'm the same as always
I disappear for days and never call
I wonder when you'll get tired, but you pretend nothing's wrong
You are the same as always.
Let's enjoy the present, fuck the before and after
We'll remain the same as always, only in photos
And where are you going? Stay here, it won't have been a mistake until I mess up halfway, but.
I disappear for days and never call
I wonder when you'll get tired, but you pretend nothing's wrong
You are the same as always.
I disappear for days and never call
I wonder when you'll get tired, but you pretend nothing's wrong
You are the same as always.