Emis Killa - Io sono la moda - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Emis Killa - Io sono la moda




Io sono la moda
I am Fashion
Non seguo la moda
I don't follow fashion,
E' la moda che segue me
Fashion follows me.
Non seguo la moda
I don't follow fashion,
E' la moda che segue me
Fashion follows me.
Io non sono di moda
I'm not in style,
Io sono la moda
I am style.
Io non sono di moda
I'm not in style,
Io sono la moda
I am style.
La folla si innamora,
The crowd falls in love,
Delle mie Jordan nuove.
With my new Jordans.
E' sempre la mia ora,
It's always my time,
Mi si è impallato il Rolex.
My Rolex froze.
Mettiamo i Rayban anche quando non c'è il sole,
We wear Ray-Bans even when there's no sun,
Così al buio non vediamo la tua faccia da minchione.
So in the dark we don't see your dumb face.
Sotto il Woolrich Polo Ralph logo Gucci sulla cinta,
Under the Woolrich, Polo Ralph, Gucci logo on the belt,
Vesto fresco grazie al rap,
I dress fresh thanks to rap,
Figlio di papà sta minchia.
Daddy's boy, my ass.
Il flow ti cinghia, Luis Vuitton,
The flow straps you in, Louis Vuitton,
Killa è il rap king.
Killa is the rap king.
Giro col tuo teschio al collo come bling tipo Mc Queen.
I walk with your skull around my neck like bling, like McQueen.
Gonfio i locali stile pump Reebok,
I pump up the clubs like Reebok Pumps,
In tuta pure al club chic dog,
In a tracksuit even at the chic club, dog,
Fuck Richmond g-shock.
Fuck Richmond, G-Shock.
Cronometro la tua carriera,
I time your career,
Non ho un Carrera 3,
I don't have a Carrera 3,
Ma ho almeno tre Carrera.
But I have at least three Carreras.
Ho il più new era di uno Yankee,
I have the newest Yankee cap,
E li Matcho coi lacci,
And I match them with the laces,
Nel blocco zero Baci & Abbracci solo sputi e calci,
In the zero block, Kisses & Hugs, only spit and kicks,
Emis Killa spacca la mia sigla la sai già.
Emis Killa breaks it, you already know my signature.
E.K. Può andare affanculo Emanuel Khan
E.K. Emanuel Khan can go fuck himself
Non seguo la moda
I don't follow fashion,
E' la moda che segue me
Fashion follows me.
Non seguo la moda
I don't follow fashion,
E' la moda che segue me
Fashion follows me.
Io non sono di moda
I'm not in style,
Io sono la moda
I am style.
Io non sono di moda
I'm not in style,
Io sono la moda
I am style.
Vesto Gucci dal 2005 e forse pure prima,
I've been wearing Gucci since 2005 and maybe even before,
Non vengo dall'hip hop,
I don't come from hip hop,
Vengo da Scampia.
I come from Scampia.
Via via polizia,
Go away, police,
Buttala buenos dias,
Throw it away, buenos dias,
Napoli state of mind mai una spia.
Napoli state of mind, never a snitch.
E tu non puoi capire in pieno perché sono un fiume in piena,
And you can't fully understand why I'm a raging river,
Ho pagato la mia pena,
I paid my dues,
Questi underground mc's mi fanno pena.
These underground MCs make me feel sorry.
Incendio la mia penna come una mania,
I set my pen on fire like a mania,
Ossia una Mont Blanc il Monte Bianco sulla scrivania.
That is, a Mont Blanc, the Mont Blanc on the desk.
Stringevo la cinrura in strada a fare pacchi,
I used to tighten my belt on the street, making packages,
Adesso ne ho così tante che ci giocho sopra a scacchi.
Now I have so many I play chess on them.
Capisci? Ci gioco sopra a scacchi.
Understand? I play chess on them.
Sono il re di questo gioco e le regine le pago in contanti,
I'm the king of this game and I pay the queens in cash,
Sei falso come un Moncler double face,
You're fake like a Moncler double face,
Leggero ti appendo su grucce di plastica d'IKEA,
Lightweight, I hang you on IKEA plastic hangers,
E non si piega,
And it doesn't bend,
Il mio discorso è cachemire non fa una piega.
My talk is cashmere, it doesn't crease.
Spiega, la tua carriera non prende una piega
Explain, your career doesn't take a turn
Non seguo la moda
I don't follow fashion,
E' la moda che segue me
Fashion follows me.
Non seguo la moda
I don't follow fashion,
E' la moda che segue me
Fashion follows me.
Io non sono di moda
I'm not in style,
Io sono la moda
I am style.
Io non sono di moda
I'm not in style,
Io sono la moda
I am style.
Non seguo la moda
I don't follow fashion,
E' la moda che segue me
Fashion follows me.
Non seguo la moda
I don't follow fashion,
E' la moda che segue me
Fashion follows me.
Io non sono di moda
I'm not in style,
Io sono la moda
I am style.
Io non sono di moda
I'm not in style,
Io sono la moda
I am style.
Non seguo la moda
I don't follow fashion,
E' la moda che segue me
Fashion follows me.
Non seguo la moda
I don't follow fashion,
E' la moda che segue me
Fashion follows me.
Io non sono di moda
I'm not in style,
Io sono la moda
I am style.
Io non sono di moda
I'm not in style,
Io sono la moda
I am style.





Writer(s): m.dagani, a.erba, e.r.giambelli, l.imprudente


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.