Paroles et traduction Emis Killa - Jack

Jack

Da qualche giorno ho pochi amici perché
Sono cambiato un po' da quando ho conosciuto Jack
La mia ragazza è a letto, sveglia in ansia per me
Perché anche questa sera sono in giro con Jack
Notti dentro al club, pomeriggi al bar
Siamo sempre qua, solamente io e Jack
Mi tirava su e ora vedo blu
Non ragiono più quando sono con Jack
(Jack!)
Ho questo amico che si chiama Jack e fa danni
Arriva dritto dal Tennessee, ma è in Italia ormai da tanti anni
Quando era bambino mia ma' mi diceva "Stagli lontano"
Lo vedevo in giro col grande, ora ogni tanto ci frequentiamo
Dopo cena è sempre con me, anche quando sono un po' giù
Amo i film comici alla TV, ma se c'è Jack si ride di più
Rende più piacevole il tempo, per esempio mentre si viaggia
Quando ho l'ansia dell'aereo, Jack è lì che mi incoraggia
Io e i miei amici siamo bad boys, le ragazze pensano brutto
Ma se Jack è in giro con noi, dopo un'ora fanno di tutto
Jack è il meglio amico che ho, piace quasi a tutti, però
Qualcuno ne parla male, come se sapesse qualcosa che ancora non so
Da qualche giorno ho pochi amici perché
Sono cambiato un po' da quando ho conosciuto Jack
La mia ragazza è a letto, sveglia in ansia per me
Perché anche questa sera sono in giro con Jack
Notti dentro al club, pomeriggi al bar
Siamo sempre qua, solamente io e Jack
Mi tirava su, e ora vedo blu
Non ragiono più quando sono con Jack
(Jack!)
Ultimamente io e Jack esageriamo un tantino
Stiamo svegli fino alle tre, poi ci alziamo insieme al mattino
E più mi attira verso di sè, più è dannoso il nostro rapporto
Tiro fuori il mostro che è in me, scazzo con la gente che ho attorno
Jack non va d'accordo con chi gli assomiglia, quindi se c'è
Qualcuno che si mette tra noi Jack poi se la prende con me
Non è mai piaciuto alla legge, quindi in genere guido io
Ma se siamo in macchina insieme ci rimetto sempre di mio
Quello lì mi guarda nel club, Jack mi dice: "Rompigli il muso"
La mia tipa stressa sul cell, Jack mi dice: "Andasse a fanculo"
Ed io non so dire di no, dicevo "È il meglio amico che ho"
Ma Jack mi crea problemi da un po', e non sono più convinto di ciò
Da qualche giorno ho pochi amici perché
Sono cambiato un po' da quando ho conosciuto Jack
La mia ragazza è a letto, sveglia in ansia per me
Perché anche questa sera sono in giro con Jack
Notti dentro al club, pomeriggi al bar
Siamo sempre qua, solamente io e Jack
Mi tirava su, e ora vedo blu
Non ragiono più quando sono con Jack
(Jack!)
Jack ti odio, hai rovinato la mia vita
Maledetto parassita, hai allontanato la mia tipa
Mi hai sommerso di casini, ci ho sofferto, ebbene sì
Non sei più ben accetto qui, tornatene in Tennessee
Io amavo il mio lavoro, poi ti ho portato in tour
E da lì a poco non me ne importava più
'Fanculo Jack, per colpa tua quella mattina quanti soldi ho perso
Dovevo alzarmi presto, ma tu mi hai tenuto a letto
Io per te avrei dato un rene, non in senso figurato
A stare sempre insieme, il prezzo che ho quasi pagato
Mi hai deluso, un tempo ti ho voluto bene
Ma adesso fai a fare in culo, goodbye mr. Daniels!

Jack

For a few days, I've had few friends because
I've changed a bit since I met Jack
My partner is in bed, awake and worried about me
Because tonight I'm out with Jack again
Nights inside the club, afternoons at the bar
We're always here, just me and Jack
He used to lift me up, now I see blue
I can't think straight when I'm with Jack
(Jack!)
I have this friend named Jack, and he causes trouble
He comes straight from Tennessee, but he's been in Italy for many years
When I was a child, my mom used to tell me "Stay away from him"
I used to see him around with the older kids, now we hang out sometimes
After dinner, he's always with me, even when I'm feeling down
I love watching comedy movies on TV, but it's funnier with Jack
He makes time more enjoyable, for example, while traveling
When I have plane anxiety, Jack is there to encourage me
Me and my friends are bad boys, girls think bad things
But if Jack is around with us, after an hour they do anything
Jack is the best friend I have, almost everyone likes him, but
Some people speak badly of him, as if they knew something I don't know yet
For a few days, I've had few friends because
I've changed a bit since I met Jack
My partner is in bed, awake and worried about me
Because tonight I'm out with Jack again
Nights inside the club, afternoons at the bar
We're always here, just me and Jack
He used to lift me up, now I see blue
I can't think straight when I'm with Jack
(Jack!)
Lately, Jack and I have been going a bit overboard
We stay up until three, then we get up together in the morning
And the more he draws me to him, the more harmful our relationship becomes
I bring out the monster inside me, I fight with the people around me
Jack doesn't get along with those who resemble him, so if there's
Someone who gets between us, Jack takes it out on me
He's never been liked by the law, so usually I drive
But if we're in the car together, I always end up paying the price
That guy looks at me in the club, Jack tells me: "Break his nose"
My partner stresses on the phone, Jack tells me: "Tell them to fuck off"
And I can't say no, I used to say "He's the best friend I have"
But Jack has been causing me problems for a while, and I'm not so sure anymore
For a few days, I've had few friends because
I've changed a bit since I met Jack
My partner is in bed, awake and worried about me
Because tonight I'm out with Jack again
Nights inside the club, afternoons at the bar
We're always here, just me and Jack
He used to lift me up, now I see blue
I can't think straight when I'm with Jack
(Jack!)
Jack I hate you, you ruined my life
Damn parasite, you pushed my partner away
You've drowned me in problems, I suffered, yes indeed
You're not welcome here anymore, go back to Tennessee
I used to love my job, then I brought you on tour
And soon after, I didn't care anymore
'Fuck you Jack, because of you, how much money did I lose that morning
I had to get up early, but you kept me in bed
I would have given you a kidney, not figuratively
Being together all the time, the price I almost paid
You disappointed me, I once loved you
But now go fuck yourself, goodbye Mr. Daniels!