Paroles et traduction Emis Killa - La mia prigione

La mia prigione

Questa musica è la mia prigione
Ho arredato la mia cella coi trofei
Cammino tra le serpi in scarpe di pitone
Tra il rispetto e la paura, ho scelto sempre lei
Ho imparato presto ad alzare la voce
Quando il mondo fa troppo rumore
Sono stato sotto mille piogge
Gocce di sangue e gocce di sudore

No, non dimentico quei giorni
Sto pregando ad alta voce angeli sordi
La felicità quaggiù non fa mai sconti
Vorrei comprarne un po′ ma non mi bastano mai i soldi
E mi perdo tra i volti di un'altra giornata
Tra molti "ciao" e pochi "come stai?"
Di tanto in tanto incrocio dio per strada
Mi ci fare una foto ma non si concede mai

Dimmi che non è la fine
Quеsta notte sa di fumo e sono perso
Ma lе stelle sembrano così vicine
Non mi fido di nessuno ed è un problema mio
E ti ho già detto addio
Mi scorderò il tuo nome
Ci sono solo io
Dentro la mia prigione
Dentro la mia prigione

La libertà è intraprendere una strada
E farla propria anche senza sapere a dove porta
La prigionia è aspettare tutto il giorno
Un buon motivo per un′ora d'aria
Dove l'aria è sporca
Farsi in quattro per gli amici per poi essere traditi sul finale
E tutto va a puttane
Partiti dal pattume con un sogno in comune
Che adesso è un incubo reale

Questa gente mi saluta ma non sa chi sono
Conosce solo le mie azioni, non conosce l′uomo
Sono uscito dalla melma con le mie ambizioni
Emiliano od Emis Killa, onoro entrambi i nomi
Mi stava stretta quella vita, mi dicevo: "scappa"
In certi giorni è stata dura però ce l′ho fatta
Fuori dalla gabbia
Dentro queste Nike
Perso nel via vai
Quelle vecchie sbarre non mi avranno mai

My Prison

This music is my prison
I furnished my cell with trophies
I walk among the snakes in python shoes
Between respect and fear, I always chose her
I learned early on to raise my voice
When the world makes too much noise
I've been under a thousand rains
Drops of blood and drops of sweat

No, I don't forget those days
I'm praying out loud to deaf angels
Happiness down here never gives discounts
I'd like to buy some, but I never have enough money
And I lose myself in the faces of another day
Between many "hellos" and few "how are you's?"
Every now and then I meet God in the street
I take a picture with him, but he never lets me

Tell me it's not over
This night smells like smoke and I'm lost
But the stars seem so close
I don't trust anyone and it's my problem
And I've already told you goodbye
I'll forget your name
It's just me
Inside my prison
Inside my prison

Freedom is taking a road
And making it your own without knowing where it leads
Imprisonment is waiting all day
A good reason for an hour of air
Where the air is dirty
Going out of your way for your friends and then being betrayed in the end
And everything goes to hell
We started out in the gutter with a shared dream
That is now a real nightmare

These people greet me but don't know who I am
They only know my actions, not the man
I got out of the muck with my ambitions
Emiliano or Emis Killa, I honor both names
That life was too small for me, I said to myself: "escape"
Some days it was hard but I did it
Out of the cage
Inside these Nikes
Lost in the hustle and bustle
Those old bars will never have me