Paroles et traduction Emis Killa - La mia prigione

La mia prigione

Questa musica è la mia prigione
Ho arredato la mia cella coi trofei
Cammino tra le serpi in scarpe di pitone
Tra il rispetto e la paura, ho scelto sempre lei
Ho imparato presto ad alzare la voce
Quando il mondo fa troppo rumore
Sono stato sotto mille piogge
Gocce di sangue e gocce di sudore

No, non dimentico quei giorni
Sto pregando ad alta voce angeli sordi
La felicità quaggiù non fa mai sconti
Vorrei comprarne un po′ ma non mi bastano mai i soldi
E mi perdo tra i volti di un'altra giornata
Tra molti "ciao" e pochi "come stai?"
Di tanto in tanto incrocio dio per strada
Mi ci fare una foto ma non si concede mai

Dimmi che non è la fine
Quеsta notte sa di fumo e sono perso
Ma lе stelle sembrano così vicine
Non mi fido di nessuno ed è un problema mio
E ti ho già detto addio
Mi scorderò il tuo nome
Ci sono solo io
Dentro la mia prigione
Dentro la mia prigione

La libertà è intraprendere una strada
E farla propria anche senza sapere a dove porta
La prigionia è aspettare tutto il giorno
Un buon motivo per un′ora d'aria
Dove l'aria è sporca
Farsi in quattro per gli amici per poi essere traditi sul finale
E tutto va a puttane
Partiti dal pattume con un sogno in comune
Che adesso è un incubo reale

Questa gente mi saluta ma non sa chi sono
Conosce solo le mie azioni, non conosce l′uomo
Sono uscito dalla melma con le mie ambizioni
Emiliano od Emis Killa, onoro entrambi i nomi
Mi stava stretta quella vita, mi dicevo: "scappa"
In certi giorni è stata dura però ce l′ho fatta
Fuori dalla gabbia
Dentro queste Nike
Perso nel via vai
Quelle vecchie sbarre non mi avranno mai

Моя тюрьма

Эта музыка - моя тюрьма
Я украсил свою камеру трофеями
Ходжу среди змей в питоновых ботинках
Между уважением и страхом, я всегда выбирал ее
Я быстро научился повышать голос
Когда в мире слишком много шума
Я промокал под тысячами дождей
Капли крови и капли пота

Нет, я не забываю те дни
Я молюсь вслух к глухим ангелам
Счастье здесь на земле не бывает дешевым
Я хочу купить его немного, но у меня никогда не хватает денег
И я теряюсь среди лиц очередного дня
Среди многих "приветов" и немногих "как дел?"
Время от времени я встречаю Бога на улице
Я бы сфотографировался с Ним, но Он никогда не позволяет

Скажи мне, что это не конец
В эту ночь пахнет дымом, и я потерян
Но звезды кажутся такими близкими
Я никому не верю, и это моя проблема
И я уже попрощался с тобой
Я забуду твое имя
Есть только я
В своей тюрьме
В своей тюрьме

Свобода - идти своим путем
И сделать его своим, даже не зная, куда он ведет
Тюрьма - ждать весь день
Хорошей причины для часа прогулки
Где воздух грязный
Выложиться ради друзей, чтобы потом быть преданным в конце
И все идет к черту
Мы вышли из грязи с общей мечтой
Которая теперь стала реальным кошмаром

Эти люди здороваются со мной, но не знают, кто я
Они знают только мои поступки, но не знают меня
Я выбрался из грязи со своими амбициями
Эмилиано или Эмис Килла, я чту оба имени
Мне была тесна та жизнь, я говорил себе: "Беги"
Были трудные дни, но я справился
Вне клетки
В этих кроссовках
Потерян в суете
Те старые решетки никогда меня не поймают