Emis Killa - MB45 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Emis Killa - MB45




MB45
MB45
Piacere mi chiamo Emiliano ma chiamatemi Mario
Nice to meet you, my name is Emiliano, but call me Mario
Definito il Balotelli del rap italiano
Known as the Balotelli of Italian rap
Dicono "che peccato", "un talento sprecato"
They say "what a shame", "a wasted talent"
Combino sempre qualche cazzata ovunque vado
I always mess up wherever I go
Mi gridano venduto, li mangio e non li cago
They call me a sellout, I eat them up and don't give a damn
Andate a fare in culo la fama non mi ha cambiato
Go to hell, fame hasn't changed me
Non piaccio a tutti in fondo che vuoi
Not everyone likes me, what can you do?
Per i figli sono un figo per le mamme un bad boy
For the kids I'm a cool guy, for the moms a bad boy
Sono ingestibile come Mario,
I'm unmanageable like Mario,
Il manager si incazza non arrivo in orario
The manager gets pissed, I'm never on time
Numero uno col disco d′esordio
Number one with my debut album
Mi impegno poco ma vi inculo quando voglio
I don't put in much effort, but I screw you over whenever I want
Fermi tutti fate largo,
Hold on everyone, make way,
Questa sera c'è il numero uno in campo
Tonight the number one is on the field
Perché sempre io? Why always me?
Why always me? Why always me?
Che vi piaccia o no sono made in Italy (come Mario)
Whether you like it or not, I'm made in Italy (like Mario)
In molti mi amano (come Balotelli)
Many love me (like Balotelli)
In molti mi odiano (come Balotelli)
Many hate me (like Balotelli)
Da una parte mi acclamano (come Balotelli)
On one hand they cheer for me (like Balotelli)
Dall′altra mi insultano (come Balotelli)
On the other they insult me (like Balotelli)
Torno a casa tardi (come Balotelli)
I come home late (like Balotelli)
E poi mi alzo tardi (come Balotelli)
And then I wake up late (like Balotelli)
Tu non provocarmi (come Balotelli)
Don't provoke me (like Balotelli)
O ti prendo a calci (come Balotelli)
Or I'll kick you (like Balotelli)
Chi ha provato ad aggiustarmi non ci è riuscito,
Those who tried to fix me failed,
Non riesco a stare zitto non riesco a rigare dritto
I can't keep quiet, I can't stay straight
Tutti che si aspettano qualcosa da me
Everyone expects something from me
Un giorno sono il peggio quello dopo il re
One day I'm the worst, the next I'm the king
I media mi hanno nel mirino
The media has me in their sights
Puntano sulle mie forze ma se sbaglio mi puntano il dito
They focus on my strengths, but if I mess up, they point the finger at me
Quando sono sul palco ai miei fan faccio un regalo
When I'm on stage, I give my fans a gift
Mi tolgo la maglietta e gliela lancio come Balo
I take off my shirt and throw it to them like Balo
Quando produco bombe la gente mi chiede
When I produce bombs, people ask me
Di fare come Mario, di buttarle in rete
To do like Mario, to throw them in the net
Sono una fottuta star, conferma chi ha visto
I'm a damn star, confirm those who have seen
All'aeroporto mi attendono come Gesù Cristo
They wait for me at the airport like Jesus Christ
Fermi tutti fate largo,
Hold on everyone, make way,
Questa sera c'è il numero uno in campo
Tonight the number one is on the field
Perché sempre io? Why always me?
Why always me? Why always me?
Che vi piaccia o no sono made in Italy (come Mario)
Whether you like it or not, I'm made in Italy (like Mario)
In molti mi amano (come Balotelli)
Many love me (like Balotelli)
In molti mi odiano (come Balotelli)
Many hate me (like Balotelli)
Da una parte mi acclamano (come Balotelli)
On one hand they cheer for me (like Balotelli)
Dall′altra mi insultano (come Balotelli)
On the other they insult me (like Balotelli)
Torno a casa tardi (come Balotelli)
I come home late (like Balotelli)
E poi mi alzo tardi (come Balotelli)
And then I wake up late (like Balotelli)
Tu non provocarmi (come Balotelli)
Don't provoke me (like Balotelli)
O ti prendo a calci (come Balotelli)
Or I'll kick you (like Balotelli)
Mi piacciono le macchine, mi piacciono i vestiti
I like cars, I like clothes
Al massimo vado a puttane non con i travestiti
At most I go to prostitutes, not transvestites
Non eseguo gli ordini, faccio a modo mio
I don't follow orders, I do things my way
Beccassi Nicky Minaj ci proverei anch′io
If I met Nicki Minaj, I'd try it too
Voi fatevi una vita, trovatevi una figa,
You guys get a life, find a girl,
Dicono "non lo invidio" e poi mi guardano la tipa
They say "I don't envy him" and then they stare at my girl
Tu sei tutto casa e chiesa quanta serietà
You're all about home and church, how serious
Io c'ho la testa di cazzo ma sono in serie A
I'm a dickhead but I'm in Serie A
Poco umile, troppo irascibile è inutile
Not humble, too irascible, it's useless
Ho sbagliato lavoro dovevo fare il pugile
I got the wrong job, I should have been a boxer
Troppo odio sulle spalle, ti sdraio
Too much hate on my shoulders, I'll lay you down
Calci sopra le tue palle, come Mario
Kicks above your balls, like Mario
Fermi tutti fate largo,
Hold on everyone, make way,
Questa sera c′è il numero uno in campo
Tonight the number one is on the field
Perché sempre io? Why always me?
Why always me? Why always me?
Che vi piaccia o no sono made in Italy (come Mario)
Whether you like it or not, I'm made in Italy (like Mario)
In molti mi amano (come Balotelli)
Many love me (like Balotelli)
In molti mi odiano (come Balotelli)
Many hate me (like Balotelli)
Da una parte mi acclamano (come Balotelli)
On one hand they cheer for me (like Balotelli)
Dall'altra mi insultano (come Balotelli)
On the other they insult me (like Balotelli)
Torno a casa tardi (come Balotelli)
I come home late (like Balotelli)
E poi mi alzo tardi (come Balotelli)
And then I wake up late (like Balotelli)
Tu non provocarmi (come Balotelli)
Don't provoke me (like Balotelli)
O ti prendo a calci (come Balotelli)
Or I'll kick you (like Balotelli)





Writer(s): Marco Zangirolami, Emiliano Rudolf Giambelli, Massimiliano Dagani, Matteo Lo Valvo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.