Paroles et traduction Emis Killa - Maracana

Maracana

Lontano dalla Grande Mela
C′è un piccolo uomo in una favela
Ogni giorno si sveglia e si allena
Con il pallone da mattina a sera
Tutte le strade sbagliate possibili ma
Purtroppo poche possibilità
Si tiene stretto quel poco che ha
Tra povertà e criminalità
Come fortuna quei piedi con cui
Corre lontano dai vicoli bui
Sa che non può commettere gli errori altrui
Loro non hanno il talento che ha lui
Sorridente anche se non ha molto
Ogni giorno rivive il suo sogno
Davanti a quel pallone sgonfio
Chiude gli occhi e palleggia col mondo
Sognando di scendere in campo
Mentre il dio del calciolo guarda dall'alto
Tira da scalzo pensando alla curva
Segna esulta emulando Ronaldo
Ripete a se stesso che ce la farà
Dalle favelas alla serie A
Sarà l′orgoglio di mamma e papà
Un nuovo idolo al Maracana
Questa sera c'è il delirio al Maracana
Da qua fuori sento i cori sha la la la
Un sospiro, gli occhi chiusi sarò già là
Tra i tamburi e i colori della città
Già da un po' l′aspettavo, tu lo aspettavi
è il Mondiale dei Mondiali
A parte Ibra non manca nessuno
Sono i numero uno
Agli ingressi già vedo le file
Atteggiamento tutt′altro che ostile
Competitivi fino alla fine
Tecnica e stile, che bomba i mondiali in Brasile
Milano così non si è vista mai
Per le strade nessun via vai
Chiedi perché ma dai non lo sai
Tutto il paese stasera è su Sky
Leggi i nomi sopra gli striscioni
Le bandiere fuori dai balconi
Questa sera delirio è là
Coi tifosi in camper i campioni in campo
E chissà che cosa succederà
Nel calcio tutto è possibile
Io amo l'Italia perché è imprevedibile
Ti ricordi di otto anni fa?
Comunque sarà uno spettacolo ma se andrà bene si festeggerà
Saremo insieme fino a notte fonda
Vivendo un miracolo al Maracana
Questa sera c′è il delirio al Maracana
Da qua fuori sento i cori sha la la la
Un sospiro, gli occhi chiusi sarò già là
Tra i tamburi e i colori della città
E per quanto siam lontani
Tutti siamo nati qua
Pelle bianca o pelle nera
Al mondo si viene e si va
Io metto la maglia azzurra
La tua che colore ha?
Formeremo un grande arcobaleno qui al Maracana
Questa sera c'è il delirio al Maracana
Da qua fuori sento i cori sha la la la
Un sospiro, gli occhi chiusi sarò già là
Tra i tamburi e i colori della città

Maracana

Far from the Big Apple
There's a small man in a favela
Every day he wakes up and trains
With the ball from morning to night
All the wrong paths possible but
Unfortunately, few possibilities
He holds tight to what little he has
Between poverty and crime
As luck would have it, those feet with which
He runs away from the dark alleys
He knows he can't make the mistakes of others
They don't have the talent he has
Smiling even though he doesn't have much
Every day he relives his dream
In front of that deflated ball
He closes his eyes and juggles with the world
Dreaming of taking the field
While the god of football watches from above
He shoots barefoot thinking of the curve
Scores and celebrates emulating Ronaldo
He repeats to himself that he will make it
From the favelas to Serie A
He will be the pride of mom and dad
A new idol at the Maracana
Tonight there's delirium at the Maracana
From out here I hear the chants sha la la la
A sigh, eyes closed, I'll already be there
Among the drums and colors of the city
I've been waiting for it for a while, you've been waiting for it
It's the World Cup of World Cups
Apart from Ibra, nobody's missing
They are the number ones
At the entrances I already see the lines
Attitude anything but hostile
Competitive until the end
Technique and style, what a blast, the World Cup in Brazil
Milan has never been seen like this
No one coming and going on the streets
You ask why, come on, don't you know?
The whole country is on Sky tonight
Read the names on the banners
The flags outside the balconies
Tonight, delirium is there
With the fans in campers, the champions on the field
And who knows what will happen
In football, anything is possible
I love Italy because it's unpredictable
Do you remember eight years ago?
Anyway, it will be a spectacle, but if it goes well, we will celebrate
We will be together until late at night
Living a miracle at the Maracana
Tonight there's delirium at the Maracana
From out here I hear the chants sha la la la
A sigh, eyes closed, I'll already be there
Among the drums and colors of the city
And even though we're far away
We were all born here
White skin or black skin
In the world we come and go
I wear the blue jersey
What color is yours?
We will form a great rainbow here at the Maracana
Tonight there's delirium at the Maracana
From out here I hear the chants sha la la la
A sigh, eyes closed, I'll already be there
Among the drums and colors of the city