Paroles et traduction Emis Killa - Open Water

Open Water

Hm, in strada persi di sabato sera
Senza sapere dove andremo a finire
Come se fossimo su una crociera
La radio che non ha niente da dire
Facciamoci del male a patto che poi
Ci perdoniamo prima di partire
Nel mio bagaglio non ho altro che noi, wouh-ioi
Quanti soldati partiti con me in questa guerra di Piero
Ne ho salvati molti, però ho perso il conto di quelli che ho lasciato indietro
Abbraccio la vita, ma temo la morte come se mi stesse ad un metro
Da quando stavo in ospedale e mia madre piangeva parlandomi a gesti da un vetro
Prima dei soldi e la gloria ho fatto ogni tipo di cosa
Dopo che ho mollato scuola, spaccato pietre, venduto droga
E ora che il fondo lo guardo da su, nelle mie acque c'è gente che nuota
Ma non dimentico di quando sono arrivati gli squali e la spiaggia era vuota
Gira la ruota e di colpo ci si ritrova qui
Sempre sulla stessa nave, ma
In cerca di una vita nuova sì
Prima di darci l'addio
Prega anche per conto mio
Che dagli amici fidati mi protegga Dio
Ai miei nemici ci penserò io
In strada persi di sabato sera
Senza sapere dove andremo a finire
Come se fossimo su una crociera
La radio che non ha niente da dire
Facciamoci del male a patto che poi
Ci perdoniamo prima di partire
Nel mio bagaglio non ho altro che noi
No no
Ye, se fai il mio nome sciacquati la bocca
Lecca palle, staccati dal zzoca
Spalle larghe, flow da pelle d'oca
Tu non fare il negro che hai la pelle ocra
Sto fuori controllo verso chi sa dove
Un galeotto sopra un galeone
Se vuoi ruggisci, ma non fare nomi
Una pelliccia al collo non ti fa leone
Squalo bianco pronto a farti il culo
E se vedi la pinna mettiti al riparo
Ho sentito il tuo disco, suona un po' immaturo
Sono Donna Imma per questi Gennaro
Io che ho la cazzimma perché quel gennaio
Dieci gradi in casa con mia madre affianco
Mi ripenso spesso su quell'F10
Mentre appoggio il culo su un F50
E dò gas, wo, perché questa vita è fast, wo
L'Italia mi vuole casto
Io entro all'inferno col pass, wo
Vorrebbero entrarmi dentro la testa e cambiarmi
Io ho cambiato password
Fuori da un mare di merda, ma con il rispetto di chi c'è rimasto
Dove nessuno si bagna
Io c'ho fratelli fidati
No, non temiamo i piranha
Siamo fottuti pirati
Persi di strada di sabato
Spinti sull'orlo del baratro
Narro i miei drammi a 'sta puta al bancone del bar
Mandando bottiglie come fossi un naufrago

Open Water

Hm, lost in the streets on a Saturday night
Without knowing where we'll end up
As if we were on a cruise
The radio with nothing to say
Let's hurt each other as long as
We forgive before we leave
In my luggage I have nothing but us, wouh-ioi
So many soldiers who left with me in this Piero's war
I saved many, but I lost count of those I left behind
I embrace life, but I fear death as if it were a meter away
Since I was in the hospital and my mother cried, speaking to me in gestures through a glass
Before money and fame, I did all kinds of things
After I dropped out of school, broke stones, sold drugs
And now that I look at the bottom from above, there are people swimming in my waters
But I don't forget when the sharks arrived and the beach was empty
The wheel turns and suddenly we find ourselves here
Always on the same ship, but
In search of a new life, yes
Before we say goodbye
Pray for me too
May God protect me from trusted friends
I'll take care of my enemies myself
Lost in the streets on a Saturday night
Without knowing where we'll end up
As if we were on a cruise
The radio with nothing to say
Let's hurt each other as long as
We forgive before we leave
In my luggage I have nothing but us
No no
Ye, if you say my name, rinse your mouth
Ass kisser, get off my dick
Broad shoulders, goosebumps flow
Don't act like a black man, you have ochre skin
I'm out of control, heading who knows where
A galley slave on a galleon
If you want to roar, don't mention names
A fur coat around your neck doesn't make you a lion
Great white shark ready to fuck you up
And if you see the fin, take cover
I heard your record, it sounds a bit immature
I'm Donna Imma for these Gennaro
I who have the cazzimma because that January
Ten degrees at home with my mother by my side
I often think back on that F10
While I rest my ass on an F50
And I give gas, wo, because this life is fast, wo
Italy wants me chaste
I enter hell with the pass, wo
They would like to get inside my head and change me
I changed my password
Out of a sea of shit, but with respect for those who remained
Where no one gets wet
I have trusted brothers
No, we don't fear piranhas
We are fucking pirates
Lost on the road on Saturday
Pushed to the edge of the abyss
I tell my dramas to this whore at the bar counter
Sending bottles like I'm a castaway