Paroles et traduction Emis Killa feat. Jake La Furia - Quello che non ho

Quello che non ho

Ho una collana d'oro col mio nome sopra
Per stare in alto ho messo tutti sotto
E forse ho avuto tanto, ma ne voglio ancora
Se avevi niente, fra', non è mai troppo
Ho attorno gente che non dice mai no
Tutti mi cercano dopo lo show
Ma non trovo mai pace neanche un po'
Perché corro sempre dietro a quello che non ho

Il sole splende sui palazzi a schiera a Peschiera
Sogno proletario, una casa di ringhiera
Il ragazzo è destinato a spaccarsi la schiena
Martire dei deboli, Nelson Mandela
I soldi arriveranno nei '90
E intanto lui impara quanta è la merda nel peso della sostanza
Gira il frullatore ed impregna tutta la stanza
Impara la violenza ed il "ram-pa-pam-pam-pam"
Se ti manca il bene, lo sai già che sta merda ti priva
Oggi che sono ricco sono la stessa merda di prima
Resta ciò che resta, cerco solo di restare in vita
Suonerò all'inferno dirigendo un'orchestra di mitra
Volano pesi piuma, è solo il tempo che li consuma
Noi siamo dei predatori, noi siamo puma
Con la spocchia nel gonfiare il petto
Le ossa deviate nel setto e le dita sempre sopra il grilletto

Ho una collana d'oro col mio nome sopra
Per stare in alto ho messo tutti sotto
E forse ho avuto tanto, ma ne voglio ancora
Se avevi niente, fra', non è mai troppo
Ho attorno gente che non dice mai no
Tutti mi cercano dopo lo show
Ma non trovo mai pace neanche un po'
Perché corro sempre dietro a quello che non ho

Da ragazzino in testa avevo soltanto la piazza e il mezzo
Dormivo sul divano e coi sogni ci stavo stretto
E nulla è cambiato adesso, neanche dopo il successo
Ho un letto a due piazze e mezzo, ma dormo male lo stesso
Volevo essere bravo, stupire me stesso
Poi essere il migliore, essere un uomo migliore di questo
Neanche un milione sul conto mi alleggerisce il pranzo
Se nasci con un buco in pancia, frà, non sei mai sazio
Mi vedono brindare alle serate, pensano sia bella vita
Le foto, i soldi e tutte 'ste cazzate
Io me ne fotto dei concerti e le piazze affollate
Se sotto al palco vedo chiunque tranne che mio padre
Manifestando l'odio per l'amore di 'sta gente
Pensavo tanto al mio futuro che ho perso il presente
Volevo essere onnipotente come un dio
Per poi scoprire che anche dio è niente
Di fronte a un non credente

Ho una collana d'oro col mio nome sopra
Per stare in alto ho messo tutti sotto
E forse ho avuto tanto, ma ne voglio ancora
Se avevi niente, fra', non è mai troppo
Ho attorno gente che non dice mai no
Tutti mi cercano dopo lo show
Ma non trovo mai pace neanche un po'
Perché corro sempre dietro a quello che non ho

Io non voglio la fama, voglio quello che non ho
Non voglio la ricchezza, voglio quello che non ho
Ho una collana d'oro al collo col mio nome sopra
Ma dentro sono pieno di veleno come un cobra
Ho calpestato il fango e voglio quello che non ho
Ho guidato le Lambo e voglio quello che non ho
Finché sentirò questo nodo nelle budella
Finché non sarò quattro metri sotto la terra

What I Don't Have

I wear a gold chain with my name on it
To reach the top, I put everyone below
And maybe I've had a lot, but I still want more
If you had nothing, bro, it's never too much
I'm surrounded by people who never say no
Everyone looks for me after the show
But I never find peace, not even a little
Because I'm always chasing what I don't have

The sun shines on the terraced houses in Peschiera
Proletarian dream, a house with railings
The boy is destined to break his back
Martyr of the weak, Nelson Mandela
The money will come in the '90s
And in the meantime, he learns the weight of the shit in the substance
The blender spins and impregnates the whole room
He learns violence and the "bang-bang-bang-bang"
If you lack love, you already know that this shit deprives you
Now that I'm rich, I'm the same shit as before
What remains, remains, I just try to stay alive
I will play in hell conducting an orchestra of machine guns
Featherweights fly, it's only time that consumes them
We are predators, we are pumas
With the arrogance of puffing out our chests
Deviated bones in the septum and fingers always on the trigger

I wear a gold chain with my name on it
To reach the top, I put everyone below
And maybe I've had a lot, but I still want more
If you had nothing, bro, it's never too much
I'm surrounded by people who never say no
Everyone looks for me after the show
But I never find peace, not even a little
Because I'm always chasing what I don't have

As a kid, all I had in my head was the square and the scooter
I slept on the couch and my dreams were tight
And nothing has changed now, not even after the success
I have a king-size bed, but I still sleep badly
I wanted to be good, to surprise myself
Then to be the best, to be a better man than this
Not even a million in the bank lightens my lunch
If you're born with a hole in your stomach, bro, you're never full
They see me toasting at parties, they think it's a good life
The photos, the money and all this bullshit
I don't give a damn about concerts and crowded squares
If under the stage I see anyone but my father
Manifesting hatred for the love of these people
I thought so much about my future that I lost the present
I wanted to be omnipotent like a god
Only to discover that even god is nothing
In front of a non-believer

I wear a gold chain with my name on it
To reach the top, I put everyone below
And maybe I've had a lot, but I still want more
If you had nothing, bro, it's never too much
I'm surrounded by people who never say no
Everyone looks for me after the show
But I never find peace, not even a little
Because I'm always chasing what I don't have

I don't want fame, I want what I don't have
I don't want wealth, I want what I don't have
I wear a gold chain around my neck with my name on it
But inside I'm full of venom like a cobra
I've trampled the mud and I want what I don't have
I've driven Lambos and I want what I don't have
Until I feel this knot in my guts
Until I'm four meters under the earth