Paroles et traduction Emis Killa feat. Jake La Furia - Renè & Francis

Renè & Francis

Sono venuto al mondo tra i pianti dell'Ade
Cresciuto in mezzo ai vicoli in quel di Lambrate
Due bravi genitori, entrambi lavoratori
E sotto due coglioni pesanti come mattoni
Ma ho capito presto, frà, che l'onestà non paga (No)
Fratelli flirtano col crimine per fare strada (Sì)
Mentre gli altri bambini al parco scambiavano figurine (Fra')
Io mi facevo le ossa in un carcere minorile
Poi le prime rapine mentre i miei frà in Comasina
Si ammazzano con l'ero, nei '70 non tira la cocaina
Io ne ho poco più di venti, ma sto sopra questi
Donne e soldi, ferri sporchi sotto belle vesti
I morti e gli arresti, poi la faida con Francis
Le foto al TG con le vittime dei sequestri
Non sparo mai per primo, ma al piombo rispondo
'Sto sbirro sa quello a cui va incontro

Sulla carta di identità c'è scritto "criminale"
E ho comandato questa città, ma per farlo ho fatto del male
A noi che abbiamo fatto la guerra, lieve la terra non sarà
Amen nel nome della pistola, dei soldi e della santità

Quanto sangue ho visto, ma non ho mai mollato
Sorridevo in tele quando mi hanno arrestato
Ogni uomo ha la sua storia ed un destino assegnato
C'è chi nasce medico e chi capo di Stato
Ma io frà, sono nato per fare il ladro
Sbirri mettono a soqquadro casa di mia madre
Metto giù con l'avvocato e torno a riposare
Ma di notte mi sveglia una voce
Mi grida: "Corri e non ti voltare"

Si dice che mio padre avesse tre dita
Che le avesse perse in banca col mitra
Mi ha passato nome, fama e il mestiere
Comandavo strade, bische e galere
Con la mia faccia d'angelo, ma angelo della morte
Picchiavo sempre primo così picchiavo più forte
Ne ho uccisi di ufficiali della Polizia
Per tutti quei miliardi e gli abiti di sartoria
Io già da piccolo rubavo pellicce e collane
Dieci pali al giorno dalle puttane
Coi marsigliesi di Albert Bergamelli
Pesavo i chili nelle stanze degli alberghi
Alla fine mi hanno chiuso in un'isola in mezzo al mare
Quaranta coltellate mi hanno dato, ma mi hanno reso immortale
Il mio cuore l'hanno tolto dal petto dentro una cella
L'hanno preso, morsicato e buttato per terra

Forse Dio mi perdonerà se son stato un fiore del male
O mi farò trent'anni qua per colpa di una donna o un infame
A noi che abbiamo fatto la guerra, lieve la terra non sarà
Amen nel nome della pistola, dei soldi e della santità

Quanto sangue ho visto, ma non ho mai mollato
Sorridevo in tele quando mi hanno arrestato
Ogni uomo ha la sua storia ed un destino assegnato
C'è chi nasce medico e chi capo di stato
Ma io frà, sono nato per fare il ladro
Sbirri mettono a soqquadro casa di mia madre
Metto giù con l'avvocato e torno a riposare
Ma di notte mi sveglia una voce
Mi grida: "Corri e non ti voltare"

Corri e non ti voltare

Renè & Francis

I came into this world amidst the cries of Hades
Raised among the alleys in Lambrate
Two good parents, both workers
And under two balls heavy as bricks
But I understood early on, sister, that honesty doesn't pay (No)
Brothers flirt with crime to make their way (Yes)
While other kids were trading cards in the park (Sis')
I was cutting my teeth in juvenile detention
Then the first robberies while my brothers in Comasina
Were killing themselves with heroin, in the '70s cocaine wasn't popular
I'm barely over twenty, but I'm above these guys
Women and money, dirty guns under fine clothes
The dead and the arrests, then the feud with Francis
Photos on the news with the kidnap victims
I never shoot first, but I respond to lead
This cop knows what he's getting into

My ID says "criminal"
And I ruled this city, but to do so I caused harm
For us who waged war, the earth will not be light
Amen in the name of the gun, money, and sanctity

How much blood I've seen, but I never gave up
I was smiling on TV when they arrested me
Every man has his story and a destiny assigned
Some are born doctors and some heads of state
But me, sis, I was born to be a thief
Cops are turning my mother's house upside down
I hang up with the lawyer and go back to sleep
But at night a voice wakes me up
It shouts at me: "Run and don't look back"

They say my father had three fingers
That he lost them in a bank with a machine gun
He passed on to me his name, fame, and the trade
I ruled streets, gambling dens, and jails
With my angel face, but an angel of death
I always hit first so I hit harder
I killed police officers
For all those billions and tailor-made suits
Even as a kid, I stole furs and necklaces
Ten grand a day from the whores
With Albert Bergamelli's Marseillais
I weighed kilos in hotel rooms
In the end, they locked me up on an island in the middle of the sea
They stabbed me forty times, but they made me immortal
My heart was ripped from my chest inside a cell
They took it, bit it, and threw it on the ground

Maybe God will forgive me if I was a flower of evil
Or I'll do thirty years here because of a woman or a snitch
For us who waged war, the earth will not be light
Amen in the name of the gun, money, and sanctity

How much blood I've seen, but I never gave up
I was smiling on TV when they arrested me
Every man has his story and a destiny assigned
Some are born doctors and some heads of state
But me, sis, I was born to be a thief
Cops are turning my mother's house upside down
I hang up with the lawyer and go back to sleep
But at night a voice wakes me up
It shouts at me: "Run and don't look back"

Run and don't look back