Paroles et traduction Emis Killa - Va bene

Va bene

Va bene avere un sogno, una vita da favola
Ma sei disposto a rinunciare a tutto pur di farcela?
Va bene farsi 100 donne come i sultani
Ma sei capace a non tradire la donna che ami?
Va bene essere uomo, darsi un tono e stare in guardia
Va bene avere una pistola ma sapresti usarla?
Va bene fare un figlio ma poi vederlo crescere?
Va bene andare in cima ma sei capace a scendere?
Va bene essere avanti ma rispetti chi è indietro?
Va bene dirle "ti amo" ma sei sincero?
Va bene contare il cash ma conti senza il cash?
Va bene contare suoi tuoi ma loro contano per te?

Non puoi pensare vada tutto bene
Perché in questo mondo mica tutto va
Certe volte sembra vada tutto bene
Ma dall′altra parte c'è sempre un ma
E quindi va bene si, va bene no,
Dall′altra parte devi compensare un po'
E quindi va bene si, va bene no
Io lo faccio sempre e infatti
Tanto prendo tanto do

Va bene volere bene alla gente che hai attorno
Ma sei capace a dimostrarlo quando ne haogno?
Va bene farsi aiutare finché diventi grande
Ma quando lo sarai camminerai sulle tue gambe?
Va bene farsi progetti, ambire a fama e successo
Ma se non va come volevi sorridi lo stesso?
Va bene sapere i segreti ma li mantieni?
Va bene far delle promesse ma le mantieni?
Va bene divertirsi ma sai essere serio?
Va bene spingersi oltre ma sai tornare indietro?
Va bene avere dei limiti ma sai metterli?
Va bene fare degli sbagli ma sai ammetterli?

Non puoi pensare vada tutto bene
Perché in questo mondo mica tutto va
Certe volte sembra vada tutto bene
Ma dall'altra parte c′è sempre un ma
E quindi va bene si, va bene no,
Dall′altra parte devi compensare un po'
E quindi va bene si, va bene no
Io lo faccio sempre e infatti
Tanto prendo tanto do

Va bene cercare un amico in momenti di noia
Ma quell′amico poi lo cerchi in momenti di gioia?
Va bene dire "affanculo la legge" ma la infrangi?
Va bene ridere assieme ma quando piango, piangi?
Va bene farmi domande voler sapere i fatti
Ma quando la risposta è brutta l'accetti o ti arrabbi?
Va bene dire le bugie ma sapresti non dirle?
Va bene avere i problemi ma almeno provi a uscirne?
Va bene essere vago, ma sai lasciare il segno?
Va bene essere bravo, ma sai essere meglio?
Va bene essere schiavo di un piacere effimero
Ma quando il giorno dopo ti svegli ritorni libero?

Non puoi pensare vada tutto bene
Perché in questo mondo mica tutto va
Certe volte sembra vada tutto bene
Ma dall′altra parte c'è sempre un ma
E quindi va bene si, va bene no,
Dall′altra parte devi compensare un po'
E quindi va bene si, va bene no
Io lo faccio sempre e infatti
Tanto prendo tanto do

Alright

It's alright to have a dream, a fairytale life
But are you willing to give up everything to make it?
It's alright to have 100 women like sultans do
But are you capable of not betraying the woman you love?
It's alright to be a man, to put on a show and stay on guard
It's alright to have a gun, but would you know how to use it?
It's alright to have a child, but then watch them grow?
It's alright to reach the top, but are you able to come down?
It's alright to be ahead, but do you respect those behind?
It's alright to say "I love you", but are you sincere?
It's alright to count the cash, but can you count without the cash?
It's alright to count on your people, but do they count on you?

You can't think everything is alright
Because in this world, not everything goes your way
Sometimes it seems like everything is alright
But on the other side, there's always a but
So it's alright yes, it's alright no,
On the other side you have to compensate a little
So it's alright yes, it's alright no
I always do it and in fact
I give as much as I take

It's alright to love the people around you
But are you able to show it when they need it?
It's alright to get help until you grow up
But when you are, will you walk on your own two feet?
It's alright to make plans, aspire to fame and success
But if it doesn't go as you wanted, do you still smile?
It's alright to know secrets, but do you keep them?
It's alright to make promises, but do you keep them?
It's alright to have fun, but do you know how to be serious?
It's alright to push yourself further, but do you know how to come back?
It's alright to have limits, but do you know how to set them?
It's alright to make mistakes, but do you know how to admit them?

You can't think everything is alright
Because in this world, not everything goes your way
Sometimes it seems like everything is alright
But on the other side, there's always a but
So it's alright yes, it's alright no,
On the other side you have to compensate a little
So it's alright yes, it's alright no
I always do it and in fact
I give as much as I take

It's alright to look for a friend in moments of boredom
But do you look for that friend in moments of joy?
It's alright to say "fuck the law" but do you break it?
It's alright to laugh together but when I cry, do you cry?
It's alright to ask me questions, wanting to know the facts
But when the answer is bad, do you accept it or get angry?
It's alright to tell lies, but would you know how not to?
It's alright to have problems, but at least do you try to get out of them?
It's alright to be vague, but do you know how to leave your mark?
It's alright to be good, but do you know how to be better?
It's alright to be a slave to an ephemeral pleasure
But when you wake up the next day, do you become free again?

You can't think everything is alright
Because in this world, not everything goes your way
Sometimes it seems like everything is alright
But on the other side, there's always a but
So it's alright yes, it's alright no,
On the other side you have to compensate a little
So it's alright yes, it's alright no
I always do it and in fact
I give as much as I take