Paroles et traduction Emji - Dur dur

Dur dur

J'ai pas envie, j'ai pas envie de toi
Rester là, non ça ne m'enchante pas
J'aimerais bien rester
Voir ce qu'il y a à côté
L'herbe des voisins est plus verte il paraît...
J'ai pas envie, de perdre mon temps
Voir ta mère et puis faire semblant
J'ai envie de la tuer, vomir ses beignets
Comment j'suis censée perdre 2 kilos avant l'été
On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi
On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi
J'ai pas envie de compter les jours,
Voir de ta bouche sortir des mots d'amour
J'aimerais bien qu'ça s'arrête
J'ai envie d'faire la fête
Me réveiller et avoir mal à la tête
Mais Pourquoi, tu comprends pas?
Pourquoi tu pleures?
Pourquoi je ris comme ça,
Je crois que j'suis sadique
Ou c'est p't'être juste
Cette société qui m'a dicté ça
Mais On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi
On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi
Et moi, je reste là en face de ta face,
Je reste là et je suis de glace
Je reste là et je fais la grimace
Et toi, tu reste là dans ce face à face,
Tu restes là et tu te sens las
Tu restes là et c'est dégueulasse
Dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse!
On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi
On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi
On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi
On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi

Hard hard

I don't want to, I don't want you
Staying there, no it doesn't enchant me
I would love to stay
See what's next
The neighbors' grass is greener it seems...
I don't want to waste my time
See your mom and then pretend
I want to kill her, throw up her donuts
How I'm supposed to lose 2 pounds before summer
I was told that it was hard hard hard
But I'm not afraid of openness
That's it, you just have to call me a scumbag
For once it will be me
I was told that it was hard hard hard
But I'm not afraid of openness
That's it, you just have to call me a scumbag
For once it will be me
I don't feel like counting down the days,
To see words of love coming out of your mouth
I wish it would stop
I want to party
Waking up and having a headache
But Why, don't you understand?
Why are you crying?
Why am I laughing like that,
I think I'm a sadist
Or maybe it's just
This company that dictated this to me
But I was told that it was hard hard hard
But I'm not afraid of openness
That's it, you just have to call me a scumbag
For once it will be me
I was told that it was hard hard hard
But I'm not afraid of openness
That's it, you just have to call me a scumbag
For once it will be me
And I'm standing there in front of your face,
I'm standing there and I'm ice
I stay there and I make a face
And you, you stay there in this face to face,
You stay there and you feel tired
You stay there and it's disgusting
Gross, gross, gross!
I was told that it was hard hard hard
But I'm not afraid of openness
That's it, you just have to call me a scumbag
For once it will be me
I was told that it was hard hard hard
But I'm not afraid of openness
That's it, you just have to call me a scumbag
For once it will be me
I was told that it was hard hard hard
But I'm not afraid of openness
That's it, you just have to call me a scumbag
For once it will be me
I was told that it was hard hard hard
But I'm not afraid of openness
That's it, you just have to call me a scumbag
For once it will be me