Paroles et traduction Emji - Désaccordée

Désaccordée

Si là tu frissonnes
Si la vie résonne
Si là ça dissone
S'il n'y a plus personne
Laisse-toi désaccorder
Vibrante encore
Désaccordée tu perds le Nord
Si la mélodie déconne
S'il y a trop de notes
Si l'harmonie rend folle
Quand tu t'abandonnes
Tu sonnes
Désaccordée vibrant encore
Désaccordée tu perds le Nord
De l'accord à l'unisson, sombre dilemme
Entre le cœur et la raison, sourd de questions
Cogne les heures, morne saison
Bien trop d'erreurs, pas de pardon
Facile adorée tout est déjà?
Tu restes là mais sonne
Désaccordée vibrant encore
Désaccordée tu perds le Nord
Désaccordée, z-accordée, z-accordée
Désaccordée, z-accordée, z-accordée
Désaccordée, désaccordée

Out of Tune

If you shiver now
If life resonates
If it's dissonant here
If there's no one left
Let yourself fall out of tune
Still vibrating
Out of tune, you lose your way
If the melody's off
If there are too many notes
If the harmony drives you mad
When you let go
You ring out
Out of tune, still vibrating
Out of tune, you lose your way
From harmony to unison, a dark dilemma
Between heart and reason, deaf to questions
The clock strikes, a dreary season
Too many mistakes, no forgiveness
Easy adoration, is it all set?
You stay there but you ring out
Out of tune, still vibrating
Out of tune, you lose your way
Out of tune, z-tuned, z-tuned
Out of tune, z-tuned, z-tuned
Out of tune, out of tune