Paroles et traduction Emji - Lost (Skydancers Remix)

Lost (Skydancers Remix)

Ça tangue, ça ne rime à rien
Les cartes me glissent des mains
Je me laisse aller
J′emmêle mes lacets
Dans l'ombre, cachée dans un coin
Une bombe au creux de mes mains
Moi, la pierre dorée
Cœur de verre cassé

Everything out
En dehors de tout ça,
Tell me you turned the light off
The light off
Dis-moi que tu as éteint la lumière.
When you walk alone
Quand tu es marche seul,
Into the night
Dans la nuit,
All you hear is long breathing
Tout ce que tu entends, ce sont de longues respirations
And all heartbeating
Et des battements de cœur.
And now
Et à présent,
The only thing I found
La seule chose que j′aie trouvée,
Was losing you mean
C'était que te perdre
Losing me
Signifiait me perdre.
I'm lost

Je suis perdue.

Ça tremble et je me réveille
J′étale mes doutes à la pelle
Il me reste un poids
La lionne au combat

Ça tangue et je me réveille
Trop tard, le rideau se lève

Everything out
En dehors de tout ça,
Tell me you turned the light off
The light off
Dis-moi que tu as éteint la lumière.
When you walk alone
Quand tu es marche seul,
Into the night
Dans la nuit,
All you hear is long breathing
Tout ce que tu entends, ce sont de longues respirations
And all heartbeating
Et des battements de cœur.
And now
Et à présent,
The only thing I found
La seule chose que j′aie trouvée,
Was losing you mean
C'était que te perdre
Losing me

Signifiait me perdre.
I′m lost
Je suis perdue.

Quoi que si je reste un peu
Comme on se souvient
Si ma folie laisse entrer un doute

Une larme ou deux
Juste un sentiment
Histoire d'entailler la glace
Une faille où glisserait l′air

Every night, every day
Chaque jour, chaque nuit,
Dark is surrending me
L'obscurité m′entoure.
I'm lost
Je suis perdue.
Try to fight, try to stay
J'essaie de combattre, j′essaie de rester,
Dark is surrending me
L′obscurité m'entoure.
I′m lost
Je suis perdue.
Every night, every day
Chaque jour, chaque nuit,
Dark is surrending me

L'obscurité m′entoure...
I'm lost
Je suis perdue.
Surrending me
M′entoure...

And I'm lost
Je suis perdue.
Every night, every day
Chaque jour, chaque nuit,
Dark is surrending me
L'obscurité m′entoure.
Try to fight, try to stay
J′essaie de combattre, j'essaie de rester,
Dark is surrending me
L′obscurité m'entoure.
I′m lost
Je suis perdue.
Every night, every day
Chaque jour, chaque nuit,
Dark is surrending me
L'obscurité m′entoure...
And I'm lost
Je suis perdue.
Surrending me
M'entoure...

Потеряна (Skydancers Remix)

Всё шатко, всё бессмысленно
Карты выскальзывают из моих рук
Я сдаюсь
Путаю свои шнурки
В тени, спрятавшись в углу
Бомба в моих руках
Я, позолоченный камень
С разбитым стеклянным сердцем

Всё вовне
Вне всего этого,
Скажи, что ты выключил свет
Выключил свет
Скажи мне, что ты выключил свет.
Когда ты идёшь один
Когда ты идёшь один,
В ночи
В ночи,
Всё, что ты слышишь, это длинное дыхание
Всё, что ты слышишь – это длинные вдохи
И биение сердца
И биение сердца.
И теперь
И теперь,
Единственное, что я нашла
Единственное, что я обнаружила,
Было то, что потерять тебя значило
Было то, что потерять тебя
Потерять себя
Значило потерять себя.
Я потеряна

Я потеряна.

Всё дрожит, и я просыпаюсь
Вываливаю свои сомнения лопатой
На мне остался груз
Львица в бою

Всё шатко, и я просыпаюсь
Слишком поздно, занавес поднимается

Всё вовне
Вне всего этого,
Скажи, что ты выключил свет
Выключил свет
Скажи мне, что ты выключил свет.
Когда ты идёшь один
Когда ты идёшь один,
В ночи
В ночи,
Всё, что ты слышишь, это длинное дыхание
Всё, что ты слышишь – это длинные вдохи
И биение сердца
И биение сердца.
И теперь
И теперь,
Единственное, что я нашла
Единственное, что я обнаружила,
Было то, что потерять тебя значило
Было то, что потерять тебя
Потерять себя

Значило потерять себя.
Я потеряна
Я потеряна.

Что, если я останусь немного
Как мы вспоминаем
Если мое безумие допустит сомнение

Слезу или две
Просто чувство
Чтобы пробить лёд
Трещину, куда проникнет воздух

Каждую ночь, каждый день
Каждый день, каждую ночь,
Тьма окружает меня
Тьма окружает меня.
Я потеряна
Я потеряна.
Пытаюсь бороться, пытаюсь остаться
Пытаюсь бороться, пытаюсь удержаться,
Тьма окружает меня
Тьма окружает меня.
Я потеряна
Я потеряна.
Каждую ночь, каждый день
Каждый день, каждую ночь,
Тьма окружает меня

Тьма окружает меня...
Я потеряна
Я потеряна.
Окружает меня
Окружает меня...

И я потеряна
Я потеряна.
Каждую ночь, каждый день
Каждый день, каждую ночь,
Тьма окружает меня
Тьма окружает меня.
Пытаюсь бороться, пытаюсь остаться
Пытаюсь бороться, пытаюсь удержаться,
Тьма окружает меня
Тьма окружает меня.
Я потеряна
Я потеряна.
Каждую ночь, каждый день
Каждый день, каждую ночь,
Тьма окружает меня
Тьма окружает меня...
И я потеряна
Я потеряна.
Окружает меня
Окружает меня...