Paroles et traduction Emji - Pas si beaux

Pas si beaux

J'ai de la rouille au creux de mes veines
Je tangue, je coule, je ne fais plus la belle
Ça sert à rien, ça sert à rien
Je suis Alice au pays des leurs
Au fond la nuit tous les enfants pleurent,
Ça sert à rien, ça sert a rien
Ouuuh Ouuuh Ouuuh
T'es pas si belle, dans ton réseau
Ouuuh Ouuuh Ouuuh
T'es pas si beau, rien n'est réel
Du gloss en bouche, les poules ont des lèvres
Je fais semblant, pour la loi du rêve
Ça sert à rien, ça sert à rien
Battent les pas, les cœurs en cavale
Ça va, ça vient, l'amour en rafale
Ça sert à rien, ça sert à rien
Ouuuh Ouuuh Ouuuh
T'es pas si belle, dans ton réseau
Ouuuh Ouuuh Ouuuh
T'es pas si beau, rien n'est réel
Ouuuh Ouuuh Ouuuh
T'es pas si belle, dans ton réseau
Ouuuh Ouuuh Ouuuh
T'es pas si beau, rien n'est réel

Not So Pretty

My veins are rusted through
I'm swaying, I'm sinking, I'm no longer beautiful
It's useless, it's all useless
I'm Alice in their wonderland
In the dead of night, all the children weep
It's useless, it's all useless
Ouuuh Ouuuh Ouuuh
You're not that pretty in your network
Ouuuh Ouuuh Ouuuh
You're not that handsome, nothing is real
Glossy lips, hens have lips
I pretend, for the law of dreams
It's useless, it's all useless
Footsteps pound, hearts race
Love bursts forth in fits and starts
It's useless, it's all useless
Ouuuh Ouuuh Ouuuh
You're not that pretty in your network
Ouuuh Ouuuh Ouuuh
You're not that handsome, nothing is real
Ouuuh Ouuuh Ouuuh
You're not that pretty in your network
Ouuuh Ouuuh Ouuuh
You're not that handsome, nothing is real