Paroles et traduction Emji - Trente ans déjà

Trente ans déjà

J'ai des lianes en guise de veines
J'ai des bâtons dans les roues
Plus le temps d'être à la traîne,
Robe blanche et moins dessous
30 ans déjà mine de rien
Je me plante à chaque fois
Que l'on m'offre des fleurs
Je ne sors plus que les soirs
Où j'ai la nuit dans le cœur
30 ans déjà mine de rien
Haaa J'en suis là
30 ans déjà
Moi ma bosse, mon sac à dos,
Pas d'aventures sans fardeau
Les pieds sur terre, la tête dans l'eau,
Je me mène en bateau
30 ans déjà mine de rien
Je serai toutes les marches
Où les cœurs se libèrent
Tout derrière, moi devant
C'est pas des paroles en l'air
30 ans déjà mine de rien
Haa J'en suis là
30 ans déjà
J'en suis là
30 ans déjà
30 ans déjà
30 ans déjà
30 ans déjà
Haa J'en suis là
30 ans déjà
30 ans déjà mine de rien

Thirty Years Already

My veins are like vines
I have sticks in my spokes
No more time to lag behind,
White dress and less underneath
30 years already, like nothing
I always make a fool of myself
When I'm given flowers
I only go out at night
When I have the night in my heart
30 years already, like nothing
Haaa I'm there
30 years already
Me, my hump, my backpack,
No adventures without a burden
Feet on the ground, head in the water,
I lead myself astray
30 years already, like nothing
I will be all the steps
Where hearts are freed
Everyone behind, me in front
These are not empty words
30 years already, like nothing
Haa I'm there
30 years already
I'm there
30 years already
30 years already
30 years already
30 years already
Haa I'm there
30 years already
30 years already, like nothing