Paroles et traduction Emji - Vegas (Radio Edit)

Vegas (Radio Edit)

J'ai vu tes mots doux
Mais Moi c'est Marie
Pas Sophie, tout s'éclaire
Dans ta poche arrière
Je t'offre un parfum
Dis moi que tu l'aimes
Saveur infidèle
Joyeux Noël mon ange
Haut les cœurs c'est pas Vegas, Hélas
Bas les pattes C'est pas Vegas Hélas
Haut les cœurs c'est pas Vegas, Hélas
Bas les pattes C'est pas Vegas Hélas
Ne t'inquiète pas maman
Les jours impairs
Je vois mon amante
Honneur à mon père,
J'ai la bague au doigt
Ce garrot du cœur
L'amour n'est plus là
Je n'aime plus les fleurs
Non je n'ai plus mal
Je ne sens plus les balles
Oui depuis qu'il me ment
Laissant grandir nos enfants
Son heure a sonné
Il doit tout apprendre
Si j'ai tout donné
C'est pour tout reprendre
Eva, Caroline, Julia, Justine, Camille, Pauline
Elles sont toutes à toi
J'ai tatoué l'amour sur mes cicatrices
Mais dessous tu sais, c'est juste moi,
Moi qui contrôle la vie de tes amantes
Du lundi au samedi.
Alors dis moi, hé laquelle tu préfères?
Haut les cœurs c'est pas Vegas, Hélas
Bas les pattes C'est pas Vegas Hélas
Haut les cœurs c'est pas Vegas, Hélas
Bas les pattes C'est pas Vegas Hélas
Haut les cœurs c'est pas Vegas, Hélas

Vegas (Radio Edit)

I saw your sweet words
But I'm Mary
Not Sophie, it all becomes clear
In your back pocket
I offer you a perfume
Tell me you love it
Unfaithful flavor
Merry Christmas, my angel
Chin up, it's not Vegas, alas
Hands off, it's not Vegas, alas
Chin up, it's not Vegas, alas
Hands off, it's not Vegas, alas
Don't worry, Mom
On odd days
I see my lover
Honor to my father,
I have the ring on my finger
This tourniquet of the heart
Love is no longer there
I don't like flowers anymore
No, I don't hurt anymore
I don't feel the bullets anymore
Yes, since he lied to me
Leaving our children to grow up
His time has come
He must learn everything
If I gave everything
It's to take it all back
Eva, Caroline, Julia, Justine, Camille, Pauline
They are all yours
I tattooed love on my scars
But underneath, you know, it's just me,
Me who controls the lives of your lovers
From Monday to Saturday.
So tell me, hey, which one do you prefer?
Chin up, it's not Vegas, alas
Hands off, it's not Vegas, alas
Chin up, it's not Vegas, alas
Hands off, it's not Vegas, alas
Chin up, it's not Vegas, alas