Paroles et traduction Emji - Vegas (Radio Edit)

Vegas (Radio Edit)

J'ai vu tes mots doux
Mais Moi c'est Marie
Pas Sophie, tout s'éclaire
Dans ta poche arrière
Je t'offre un parfum
Dis moi que tu l'aimes
Saveur infidèle
Joyeux Noël mon ange
Haut les cœurs c'est pas Vegas, Hélas
Bas les pattes C'est pas Vegas Hélas
Haut les cœurs c'est pas Vegas, Hélas
Bas les pattes C'est pas Vegas Hélas
Ne t'inquiète pas maman
Les jours impairs
Je vois mon amante
Honneur à mon père,
J'ai la bague au doigt
Ce garrot du cœur
L'amour n'est plus là
Je n'aime plus les fleurs
Non je n'ai plus mal
Je ne sens plus les balles
Oui depuis qu'il me ment
Laissant grandir nos enfants
Son heure a sonné
Il doit tout apprendre
Si j'ai tout donné
C'est pour tout reprendre
Eva, Caroline, Julia, Justine, Camille, Pauline
Elles sont toutes à toi
J'ai tatoué l'amour sur mes cicatrices
Mais dessous tu sais, c'est juste moi,
Moi qui contrôle la vie de tes amantes
Du lundi au samedi.
Alors dis moi, hé laquelle tu préfères?
Haut les cœurs c'est pas Vegas, Hélas
Bas les pattes C'est pas Vegas Hélas
Haut les cœurs c'est pas Vegas, Hélas
Bas les pattes C'est pas Vegas Hélas
Haut les cœurs c'est pas Vegas, Hélas

Вегас (радио версия)

Я видела твои нежные слова,
Но меня зовут Мари,
А не Софи, все проясняется
В твоем заднем кармане.
Я дарю тебе парфюм,
Скажи мне, что он тебе нравится.
Привкус неверности,
Счастливого Рождества, мой ангел.
Выше нос, это не Вегас, увы.
Руки прочь, это не Вегас, увы.
Выше нос, это не Вегас, увы.
Руки прочь, это не Вегас, увы.
Не волнуйся, мама,
По нечетным дням
Я вижусь со своей любовницей.
Честь моему отцу,
У меня кольцо на пальце,
Этот жгут на сердце.
Любви больше нет,
Я больше не люблю цветы.
Нет, мне больше не больно,
Я больше не чувствую пуль.
Да, с тех пор, как он мне лжет,
Позволяя расти нашим детям.
Его час пробил,
Он должен все узнать.
Если я все отдала,
То это чтобы все забрать.
Ева, Каролина, Юлия, Жюстин, Камилла, Полина,
Они все твои.
Я вытатуировала любовь на своих шрамах,
Но под ними, знаешь, это просто я,
Я, которая контролирует жизнь твоих любовниц
С понедельника по субботу.
Так скажи мне, а которую ты предпочитаешь?
Выше нос, это не Вегас, увы.
Руки прочь, это не Вегас, увы.
Выше нос, это не Вегас, увы.
Руки прочь, это не Вегас, увы.
Выше нос, это не Вегас, увы.