Paroles et traduction Emma - Finaste Damo I Byn

Finaste Damo I Byn

Ho va ein drømmar i de unge år
At livet vart et eventyr.
At veian lera kun mot næste år
å la se frist av dæ livet byr.
Ho va ei perla i si vakkerheit
Ein drøm som mange vil nå.
Ho va ei elv av masse kjærlighet
Men innerst inne kun ingen sjå.
Ho va den finaste damo i byn.
Finaste damo i byn
Finaste damo i byn, ho va den finaste damo i byn.

Så full av omsorg å så moderlig
Så nær og kjærlig og så raus.
Men livets båt vart tung med lasten i
Dagan kom med sprett applaus.

Ho va den finaste damo i byn
Finaste damo i byn, finaste damo i byn.
Ho va den finaste damo i byn.

Ho lært at livet dæ e ærlighet
At glansen e kji uten håp
Ho e engasjert å har sånn verdighet
Ei stjerna som e god å sjå.

Ho tok de tunge løft som livet gav
Men ser tilbake med et smil
Før veien som ho ein gang valgt å ta
Den snudd ho om i egen stil.

Ho e den finaste damo i byn
Finaste damo i byn, finaste damo i byn
Ja den finaste damo i byn.

The Finest Lady In Town

You were a dream in my younger years
That life would be a fairy tale.
That the road would lead to next year
and let you tempt the life that it offers.
You were a pearl in your beauty
A dream that many wanted to reach.
You were a river of abundant love
But deep inside, no one could see.
You were the finest lady in town.
Finest lady in town
Finest lady in town, you were the finest lady in town.

So full of care and so motherly
So close and loving and so generous.
But the boat of life became heavy with the load
The days came with unexpected applause.

You were the finest lady in town
Finest lady in town, finest lady in town.
You were the finest lady in town.

You learned that life is honesty
That the glow is nothing without hope
You are engaged and have such dignity
A star that feels good to see.

You took the heavy loads that life gave
But look back with a smile
Before the road you once chose
You turned it around in your own style.

You are the finest lady in town
Finest lady in town, finest lady in town
Yes the finest lady in town.