Paroles et traduction Emma - Mondiale

Mondiale

C′è un'arma infallibile
Che chiamano amore
Siamo in guerra, quale guerra, in che nome
C′è un suono fortissimo
Esplode un ricordo
Nessuno è ferito
Nessuno è mai morto

Ma che cosa ne sarà
Delle nostre strategie
Di quelle notti passate a studiarci
Passate a cambiarci

Ma che palle, esiste un'altra vita
Esiste un'altra strada
Che non porti a Roma
Ma dalla tua bocca
Vorrei un po′ di comprensione
Sparire come il sole
Sparire come il sole
Sparisce come te

C′è un mare grandissimo
Su cui navigare
Ma tu mi vuoi affondare
E non è normale
E non esiste un esercito
Più forte delle mie parole
Anche se combattere contro di te
È una guerra mondiale

Ma che cosa ne sarà
Delle nostre strategie
Di quelle notti passate a studiarci
Passate a cambiarci

Che palle, esiste un'altra vita
Esiste un′altra strada
Che non porti a Roma
Ma dalla tua bocca
Vorrei un po' di comprensione
Sparire come il sole
Sparire come il sole
Sparisce come

C′è una parola potentissima
Che ci fa tremare
Esplosa tra le mani
La chiamano amore

La chiamano amore

E che palle, esiste un'altra vita
Esiste un′altra strada
Che non porti a Roma
Ma dalla tua bocca
Vorrei un po' di comprensione
Sparire come il sole
Sparire come il sole
Sparisce come te

Worldwide

There's an infallible weapon
That they call love
We're at war, what war, in whose name
There's a very loud noise
A memory explodes
No one is hurt
No one has ever died

But what will become
Of our strategies
Of those nights spent studying each other
Spent changing ourselves

Oh balls, there's another life
There's another road
That doesn't lead to Rome
But from your mouth
I'd like a little understanding
To disappear like the sun
To disappear like the sun
исчезает как ты

There's a very big sea
To sail on
But you want to sink me
And it's not normal
And there is not an army
Stronger than my words
Even if fighting you
Is a world war

But what will become
Of our strategies
Of those nights spent studying each other
Spent changing ourselves

Oh balls, there's another life
There's another road
That doesn't lead to Rome
But from your mouth
I'd like a little understanding
To disappear like the sun
To disappear like the sun
Disappears like

There's a very powerful word
That makes us tremble
Exploded in my hands
They call it love

They call it love

Oh balls, there's another life
There's another road
That doesn't lead to Rome
But from your mouth
I'd like a little understanding
To disappear like the sun
To disappear like the sun
Disappears like you