Paroles et traduction Emma - Per Questo Paese - Adesso Tour - Live In Milano 2016

Per Questo Paese - Adesso Tour - Live In Milano 2016

A chi ci crede ancora che qualcosa cambierà
A chi sa bene quanto costa questa libertà
A questa Italia che si copre perché sa
D'aver concesso anche la sua dignità
Illusa come sempre dalle mezze verità

A chi ogni giorno torna a casa con la sua onestà
E trova in un abbraccio vero la serenità
A chi si gratta la fortuna dentro un bar
Perché alla vita chiede più di quel che dà
A chi è dovuto andar lontano e a chi arriverà

In questo dannato paese
Di lotte e santissime chiese
Servirebbe il coraggio di fare
Per cambiare più in fretta le cose

A chi si bacia di nascosto senza libertà
Perché qualcuno un giorno ha detto che così non va
L'amore non ha sesso nè diversità
L'amore vive dentro agli occhi di chi dà
E a testa alta vive il dono della sua normalità

In questo dannato paese
Di lotte e santissime chiese
Servirebbe il coraggio di fare
Per cambiare più in fretta le cose

L'Italia è una repubblica fondata sull'amore
Sull'onore
Sull'odore delle cose buone

L'amore per questo paese è più forte di tutte le offese
E anche quando non vanno le cose
La speranza profuma di rose
L'amore per il mio paese è più forte di tutte le offese

За эту страну - Тур "Сейчас" - Концерт в Милане 2016

Тем, кто всё ещё верит, что что-то изменится,
Тем, кто знает цену этой свободы,
Этой Италии, что прячется, потому что знает,
Что поступилась даже своим достоинством,
Обольщенная, как всегда, полуправдой,

Тем, кто каждый день возвращается домой с чистой совестью
И находит в искренних объятиях умиротворение,
Тем, кто испытывает судьбу в баре,
Потому что просит у жизни больше, чем она даёт,
Тем, кому пришлось уехать далеко, и тем, кто приедет,

В этой проклятой стране,
Борьбы и святых церквей,
Нужна была бы смелость действовать,
Чтобы быстрее изменить положение вещей.

Тем, кто целуется украдкой, без свободы,
Потому что кто-то однажды сказал, что так нельзя,
У любви нет пола, нет различий,
Любовь живёт в глазах того, кто дарит,
И с высоко поднятой головой проживает дар своей нормальности,

В этой проклятой стране,
Борьбы и святых церквей,
Нужна была бы смелость действовать,
Чтобы быстрее изменить положение вещей.

Италия — республика, основанная на любви,
На чести,
На аромате хороших вещей.

Любовь к этой стране сильнее всех обид,
И даже когда дела идут плохо,
Надежда пахнет розами,
Любовь к моей стране сильнее всех обид.