Paroles et traduction Emma - Acqua E Ghiaccio

Acqua E Ghiaccio

C'è un bene bianco che sta sul fondo,
Un bene che non mi prendo,
è come un vuoto che sfonda il cuore
è un modo per non dire
Ma sono giorni lenti che non passano,
Ma sono notti brevi che tagliano,
Mi sogno le parole che sono belle
Ma solo le bugie sotto la pelle.
Il resto non lo so neanch'io,
Il resto non lo so nemmeno io.

Ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi bastano,
Ma ghiaccio e acqua ghiaccio e acqua mi cullano
Dove non sei, come un abbraccio lungo e gelido
Che brucia però nell'acqua il ghiaccio mi dimentico.

Più non mi vedi più mi nascondo,
Finchè mi mangia il mondo,
Per te diventerò invisibile così sarò
Sarò come mi vuoi,
Così non sarà colpa mia,
Così non sarà solo colpa mia.

Ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi bastano,
Ma ghiaccio e acqua ghiaccio e acqua mi cullano
Quando non sei come un abbraccio lungo e gelido
Che brucia però nell'acqua il ghiaccio mi dimentico.

Acqua E Ghiaccio

There is a white wealth that is deep,
A wealth that I do not take,
it is like an emptiness that breaks the heart
is a way of not saying
But there are slow days that do not pass,
But there are short nights that cut,
I dream of the words that are beautiful
But only the lies under the skin.
The rest I don't know either,
The rest I don't know either.

But ice and water, ice and water are enough for me
But ice and water ice and water lull me
Where you are not, like a long and icy embrace
That burns, however, in the water the ice I forget.

You don't see me anymore, I'm hiding
Until the world eats me,
For you I will become invisible so I will be
I will be as you want me to be,
So it will not be my fault,
So it will not be my fault alone.

But ice and water, ice and water are enough for me
But ice and water ice and water lull me
When you are not as a long and icy embrace
That burns, however, in the water the ice I forget.