Paroles et traduction Emma - Acqua E Ghiaccio

Acqua E Ghiaccio

C'è un bene bianco che sta sul fondo,
Un bene che non mi prendo,
è come un vuoto che sfonda il cuore
è un modo per non dire
Ma sono giorni lenti che non passano,
Ma sono notti brevi che tagliano,
Mi sogno le parole che sono belle
Ma solo le bugie sotto la pelle.
Il resto non lo so neanch'io,
Il resto non lo so nemmeno io.

Ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi bastano,
Ma ghiaccio e acqua ghiaccio e acqua mi cullano
Dove non sei, come un abbraccio lungo e gelido
Che brucia però nell'acqua il ghiaccio mi dimentico.

Più non mi vedi più mi nascondo,
Finchè mi mangia il mondo,
Per te diventerò invisibile così sarò
Sarò come mi vuoi,
Così non sarà colpa mia,
Così non sarà solo colpa mia.

Ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi bastano,
Ma ghiaccio e acqua ghiaccio e acqua mi cullano
Quando non sei come un abbraccio lungo e gelido
Che brucia però nell'acqua il ghiaccio mi dimentico.

Вода и лёд

Есть светлое благо, что угасло на дне,
Благо, что я не беру,
Оно — как пустота, пробивающая сердце,
Это способ не говорить
Дни тянутся, но не проходят,
А ночи коротки и режут,
Снятся мне прекрасные слова,
Но под кожей — только ложь.
Остальное мне неизвестно,
Остальное мне неизвестно.

Но лёд и вода, лёд и вода убаюкивают,
Лёд и вода, лёд и вода колышут,
Там, где тебя нет, словно длинные ледяные объятия
Что горят во льду, в воде, и я забываю об этом.

Ты больше не видишь меня, я прячусь,
Пока меня не поглотит мир,
Для тебя я стану невидимкой, и я буду
Буду такой, какой ты хочешь,
Так не будет моей вины,
Так это будет не только моя вина.

Но лёд и вода, лёд и вода убаюкивают,
Лёд и вода, лёд и вода колышут
Когда тебя нет, словно длинные ледяные объятия
Что горят во льду, в воде, и я забываю об этом.