Paroles et traduction EMMA - Alibi

Alibi

L'amore quando non ti difendi
Tutto ti fa male eppure non ti fermi
Guardi in faccia chi ti spezza il cuore
Continuo a non vedere
Continuo a fare l'amore
Ti ho perso dentro una bugia
Era la tua, la colpa è mia
Ti vedevo come un gigante
Io la stronza però bella sempre

Mai avrei pensato che finisse così, così
Come il peggiore dei film
Mai dentro una stanza piena di fumo e alibi, alibi, alibi

E ci scontreremo ancora
Corriamo come i pazzi a cento all'ora
E ci faremo ancora male
Perché ci facciamo sempre male
E tu sai già come va a finire
Una cosa senza senso che non sai spiegare
Quando basterebbe solamente quell'istante
Un bacio lungo tutta la notte
Lungo tutta la notte

L'amore è come quando mi guardi
Che non dici niente perché poi ti perdi
Quel silenzio che fa più rumore
Di una bomba che esplode e spacca le parole
Mi hai perso dentro casa tua
Non è la mia, la colpa è tua
Ti vedevo come un gigante
Ora sei come tutta l'altra gente

Mai avrei pensato che finisse così, così
Come il migliore dei film
Mai dentro una stanza piena di fumo e alibi, alibi, alibi

E ci scontreremo ancora
Corriamo come i pazzi a cento all'ora
E ci faremo ancora male
Perché ci facciamo sempre male
E tu sai già come va a finire
Una cosa senza senso che non sai spiegare
Quando basterebbe solamente quell'istante
Un bacio lungo tutta la notte

Una di quelle che non trovi pace
Giochi a nascondino perché non sei capace
Hai cambiato pelle, hai cambiato voce
Volevo dirti che va bene
Ho imparato a stare cento passi avanti al dolore
A non confondere la cenere con la neve
Ho capito che siamo diversi
Tu vivi in un solo mondo
Io dentro mille universi
Ma una parte di te
Sarà sempre parte di me

E ci scontreremo ancora
Corriamo come i pazzi a cento all'ora
E ci faremo ancora male
Perché ci facciamo sempre male
E tu sai già come va a finire
Una cosa senza senso che non sai spiegare
Quando basterebbe solamente quell'istante
Un bacio lungo tutta la notte
Lungo tutta la notte

Алиби

Любовь, когда ты не защищаешься,
Всё причиняет тебе боль, но ты не останавливаешься.
Смотришь в лицо тому, кто разбивает тебе сердце,
Продолжаю не видеть,
Продолжаю заниматься любовью.
Я потеряла тебя во лжи,
Это была твоя, вина моя.
Я видела в тебе гиганта,
Я стерва, но всегда красивая.

Никогда бы не подумала, что всё закончится так, так,
Как в самом худшем из фильмов.
Никогда в комнате, полной дыма и алиби, алиби, алиби.

И мы ещё столкнёмся,
Будем нестись, как сумасшедшие, со скоростью сто километров в час,
И снова сделаем друг другу больно,
Потому что мы всегда делаем друг другу больно.
И ты уже знаешь, чем всё закончится,
Бессмысленная вещь, которую ты не можешь объяснить.
Когда достаточно было бы только того мгновения,
Поцелуя на всю ночь,
На всю ночь.

Любовь — это как когда ты смотришь на меня,
Не говоря ни слова, потому что потом ты теряешься.
Та тишина, которая шумит сильнее,
Чем бомба, которая взрывается и разбивает слова.
Ты потерял меня в своём доме,
Это не моя, вина твоя.
Я видела в тебе гиганта,
Теперь ты как все остальные.

Никогда бы не подумала, что всё закончится так, так,
Как в лучшем из фильмов.
Никогда в комнате, полной дыма и алиби, алиби, алиби.

И мы ещё столкнёмся,
Будем нестись, как сумасшедшие, со скоростью сто километров в час,
И снова сделаем друг другу больно,
Потому что мы всегда делаем друг другу больно.
И ты уже знаешь, чем всё закончится,
Бессмысленная вещь, которую ты не можешь объяснить.
Когда достаточно было бы только того мгновения,
Поцелуя на всю ночь.

Одна из тех, кто не находит покоя,
Играешь в прятки, потому что не способен.
Ты изменил кожу, ты изменил голос,
Я хотела сказать, что всё в порядке.
Я научилась быть на сто шагов впереди боли,
Не путать пепел со снегом.
Я поняла, что мы разные:
Ты живёшь в одном мире,
Я — в тысяче вселенных.
Но часть тебя
Всегда будет частью меня.

И мы ещё столкнёмся,
Будем нестись, как сумасшедшие, со скоростью сто километров в час,
И снова сделаем друг другу больно,
Потому что мы всегда делаем друг другу больно.
И ты уже знаешь, чем всё закончится,
Бессмысленная вещь, которую ты не можешь объяснить.
Когда достаточно было бы только того мгновения,
Поцелуя на всю ночь,
На всю ночь.