Paroles et traduction Emma - Amami

Amami

La notte porta via il dolore
Mi accompagna questa musica, mi muovo col tuo odore
Bello come chi non se lo immagina
Aspetta qui e lasciami fare

Spengo ad una ad una anche le stelle
Al buio sotto voce
Si dicono le cose più profonde ed io
Mi sento bella come non mai

Come questo sole che ci illumina

Amami come la terra, la pioggia d′estate
Amami come se fossi la luce di un faro nel mare
Amami senza un domani, senza farsi del male
Ma adesso amami
Dopo di noi c'è solo il vento e porta via l′amore

Cancello coi tuoi occhi le mie fragilità
Rivivo nei tuoi sensi le voglie e la paura
L'istinto di chi poi non se lo immagina
La bellezza di chi ride e volta pagina

E conservo ad una ad una anche le stelle
Le tengo fra le mani, le conto sulla pelle
E bocca contro bocca e sono l'unica
Sotto questo cielo che ci illumina

Amami come la terra, la pioggia d′estate
Amami come se fossi la luce di un faro nel mare
Amami senza un domani, senza farsi del male
Ma adesso amami
Dopo di noi c′è solo il vento e porta via l'amore

E tutto quello che resta
Sono sogni incollati fino a dentro le ossa
E abbiamo appeso le ali
Viaggiamo dentro ai ricordi e poi restiamo da soli

Ma amami e dammi le mani, le mani, le mani, le mani

Amami

Amami senza un domani, senza farsi del male
Ma adesso amami
Dopo di noi c′è solo il vento e porta via l'amore

Love Me

The night carries the pain away
This music accompanies me, I move with your scent
Beautiful as one who cannot imagine it
Wait here and let me do it

I turn off the stars one by one
In the dark, whispering
The deepest things are said and I
Feel beautiful like never before

Like this sun that illuminates us

Love me like the earth, the summer rain
Love me like I'm the light of a lighthouse at sea
Love me without a tomorrow, without causing each other harm
But love me now
After us there's only the wind and it takes love away

I erase my fragility with your eyes
I relive in your senses the desires and the fear
The instinct of one who then cannot imagine it
The beauty of one who laughs and turns the page

And I preserve the stars one by one
I hold them in my hands, I count them on my skin
And mouth to mouth and I'm the only one
Under this sky that illuminates us

Love me like the earth, the summer rain
Love me like I'm the light of a lighthouse at sea
Love me without a tomorrow, without causing each other harm
But love me now
After us there's only the wind and it takes love away

And all that remains
Are dreams glued to the bone
And we have hung up our wings
We travel into memories and then we remain alone

But love me and give me your hands, your hands, your hands, your hands

Love me

Love me without a tomorrow, without causing each other harm
But love me now
After us there's only the wind and it takes love away