Paroles et traduction Emma - Arriverà (Live At Arena / Verona / 2014)

Arriverà (Live At Arena / Verona / 2014)

Piangerai
Come pioggia tu piangerai
E te ne andrai
Come le foglie col vento d'autunno triste tu te ne andrai
Certa che mai ti perdonerai
Ma si sveglierà il tuo cuore
In un giorno d'estate rovente in cui il sole sarà
E cambierai la tristezza dei pianti in sorrisi lucenti
Tu sorriderai
E arriverà il sapore del bacio più dolce
E un abbraccio che ti scalderà
Arriverà una frase e una luna
Di quelle che poi ti sorprenderà
Arriverà la mia pelle a curar le tue voglie la magia delle stelle
Penserai che la vita è ingiusta e piangerai
E ripenserai alla volta in cui non ti ho detto no
Non ti lascerò mai
Poi di colpo di buio intorno a noi
Ma si sveglierà il tuo cuore
In un giorno d'estate rovente in cui il sole sarà
E cambierai la tristezza dei pianti
In sorrisi lucenti tu sorriderai
E arriverà il sapore del bacio più dolce
E un abbraccio che ti scalderà
Arriverà una frase e una luna di quelle che poi ti sorprenderà
Arriverà la mia pelle a curar le tue voglie
La magia delle stelle
La poesia della neve che cade e rumore non fa
La mia pelle a curar le tue voglie
La magia della neve che cade e rumore non fa

You'll Arrive (Live At Arena / Verona / 2014)

You'll cry
You'll cry like rain
And you'll leave
Like leaves with the sad autumn wind you'll leave
Sure that you'll never forgive yourself
But your heart will awaken
On a scorching summer day when the sun will be
And you'll change the sadness of crying into bright smiles
You'll smile
And the taste of the sweetest kiss will come
And an embrace that will warm you
A phrase and a moon will come
Of those that will then surprise you
My skin will come to heal your desires the magic of the stars
You'll think that life is unfair and you'll cry
And you'll think back to the time when I didn't tell you no
I'll never leave you
Then suddenly it's dark around us
But your heart will awaken
On a scorching summer day when the sun will be
And you'll change the sadness of crying
Into bright smiles, you'll smile
And the taste of the sweetest kiss will come
And an embrace that will warm you
A phrase and a moon will come, of those that will then surprise you
My skin will come to heal your desires
The magic of the stars
The poetry of the snow that falls and makes no noise
My skin to heal your desires
The magic of the snow that falls and makes no noise