Paroles et traduction Emma - Cullami

Cullami

Capita di credersi una quercia
Di una grande e ricca foresta
E poi scoprirsi una pianta
Di un giardino di campagna
Capita di perdersi
Anche quando si conosce
A memoria il percorso
E ritrovar la pace
Solamente tra le braccia tue

Cullami come hai fatto con le bambole
Ti ricordi quelle favole che mi raccontavi
Quando io fingevo di dormire
La tua guancia bianca sulla mia
Mi ritorna in mente la poesia
Di una notte che cade
Mentre il tuo sorriso splende
Eternamente

Capita di credere di aver tutto
A portata di mano e invece no
Quello di cui tu hai più bisogno
È al di là del recinto
Capita di arrendersi
Al ricordo di un amore negato
Ma ora so ritrovar la pace
Solamente tra le braccia tue

Cullami come hai fatto con le bambole
Ti ricordi quelle favole che mi raccontavi
Quando io fingevo di dormire
La tua guancia bianca sulla mia
Mi ritorna in mente la poesia
Di una notte che cade
Mentre il tuo sorriso splende
Eternamente

E non c'è niente
Che faccia male
Ora che c'è amore

Che mi raccontavi
Quando io fingevo di dormire
La tua guancia bianca sulla mia
Mi ritorna in mente la poesia
Di una notte che cade
Mentre il tuo sorriso splende
Eternamente
Eternamente
Eternamente

Убаюкай меня

Случается, мнишь себя дубом
В огромном, богатом лесу
А оказываешься лишь растением
В саду загородном, простом
Случается потеряться
Даже зная наизусть
Всю дорогу, каждый метр
И найти покой лишь
В твоих объятьях, мой друг

Убаюкай меня, как кукол своих
Помнишь сказки, что читал мне вслух
Когда я притворялась спящей
Твоя щека, белая, к моей прижата
Вспоминаю поэзию
Ночи падающей нить
Пока твоя улыбка сияет
Вечно

Случается, кажется, что всё
В твоих руках, но это не так
То, что тебе нужнее всего
За оградой, далеко
Случается сдаться
Воспоминаниям о любви запретной
Но теперь я нахожу покой
Лишь в твоих объятьях, мой друг

Убаюкай меня, как кукол своих
Помнишь сказки, что читал мне вслух
Когда я притворялась спящей
Твоя щека, белая, к моей прижата
Вспоминаю поэзию
Ночи падающей нить
Пока твоя улыбка сияет
Вечно

И нет ничего
Что причиняет боль
Теперь, когда есть любовь

Что читал мне вслух
Когда я притворялась спящей
Твоя щека, белая, к моей прижата
Вспоминаю поэзию
Ночи падающей нить
Пока твоя улыбка сияет
Вечно
Вечно
Вечно