Paroles et traduction Emma - Dalle Vene

Dalle Vene

Scendi piano, sei neve su di me
Leggera tocchi il suolo, io terra fertile
Stenditi, togli le paure
Copri le pianure, bevi dalle vene

E avvolgimi di vita sempre
Io dai silenzi oscuri ti proteggerò
Accendimi a luci spente
Poi sciogliti piano così, dolcemente

Tocca piano la mia inquietudine
In fondo siamo forti e sensibili
Spogliami delle mie paure
Siamo anime pure senza più catene

Sconvolgimi la vita sempre
Io dai silenzi oscuri ti proteggerò
E accendimi a luci spente
Poi sciogliti piano così, dolcemente

Sconvolgimi la vita sempre
Io dai silenzi oscuri ti proteggerò
E accendimi a luci spente
Poi sciogliti piano così, finalmente

Finalmente
Finalmente

Из твоих вен

Спускайся медленно, ты снег на мне,
Легко касаешься земли, я - плодородная почва.
Растянись, отбрось свои страхи,
Покрой равнины, пей из моих вен.

И окутай меня жизнью всегда,
Я от темных молчаний тебя защищу.
Зажги меня при выключенном свете,
Потом растай медленно вот так, нежно.

Прикоснись нежно к моей тревоге,
В глубине души мы сильны и чувствительны.
Избавь меня от моих страхов,
Мы - чистые души без цепей.

Взбудоражь мою жизнь навсегда,
Я от темных молчаний тебя защищу.
И зажги меня при выключенном свете,
Потом растай медленно вот так, нежно.

Взбудоражь мою жизнь навсегда,
Я от темных молчаний тебя защищу.
И зажги меня при выключенном свете,
Потом растай медленно вот так, наконец.

Наконец,
Наконец.