Paroles et traduction Emma - Dove Finisce La Notte

Dove Finisce La Notte

Torno sulle strade senza fine,
Tornano di nuovo i miei perché,
C'è tutto l'universo da scoprire,
O l'universo è chiuso dentro me.
Le storie cambiano noi,
Ma cosa siamo noi poi?
E che cosa sono le stelle se non noi.

Resto così sul perché della notte,
Con gli occhi fermi all'insù,
Vorrei sfiorarti senza cadere
E assaporare ciò che rimane di noi,
Ma non so più sognare nemmeno capire
Dove finisce la notte per me.

Torno sugli spazi senza fine
Ed un istante non so più cos'è,
Cambiano le rotte da seguire
E tornano di nuovo i miei perché.
Che cosa sono le stelle se non noi?

Il tempo di ora,
I particolari sbiadendo il ricordo di te
Se ancora il tuo sguardo riflette la luna
O se al mattino svanisce e ti perdi nel blu,
Ma non so più sognare nemmeno capire
Dove finisce la notte ora che non sei con me.
Che cosa sono le stelle ora che non sei con me?

Куда уходит ночь

Я снова бреду по бесконечным дорогам,
Снова возвращаются мои "почему",
Есть целая вселенная, которую нужно открыть,
Или вселенная замкнута во мне.
Истории меняют нас,
Но кто же мы тогда?
И что такое звезды, если не мы.

Я остаюсь здесь, вопрошая ночь,
С неподвижным взглядом, устремленным ввысь,
Я хотела бы коснуться тебя, не упав,
И ощутить вкус того, что осталось от нас,
Но я больше не могу ни мечтать, ни понимать,
Куда уходит ночь для меня.

Я снова бреду по бесконечным просторам,
И мгновение теряет свой смысл,
Меняются маршруты, которым нужно следовать,
И снова возвращаются мои "почему".
Что такое звезды, если не мы?

Время сейчас,
Детали стирают воспоминания о тебе,
Если твой взгляд все еще отражает луну,
Или утром исчезает, и ты теряешься в синеве,
Но я больше не могу ни мечтать, ни понимать,
Куда уходит ночь теперь, когда тебя нет рядом.
Что такое звезды теперь, когда тебя нет рядом?