Paroles et traduction Emma - INIZIAMO DALLA FINE

INIZIAMO DALLA FINE

Io lo so che mi chiami
Anche da diversi fusi orari
Ieri siamo stati esagerati
Chiediamoci scusa
Nella stanza buia

Scenari surreali
Baci come bombe nucleari
Siamo in equilibrio sui binari
Sono qui, ti affacci?
Ho i minuti contati

Iniziamo dalla fine
Toglimi le spine
Mi chiedi: "come stai?"
Non te lo so dire
Stasera spegni tutto per essere felice
Che non è mica pioggia, sono solo due goccine

Là fuori c'è un casino e chi ci trovo, sei tu
Che poi sappiamo farci di tutto e di più
Che malinconia
Finisce il mondo se vai via

Siamo in aria da ieri, ieri, ieri, ieri
Ti scrivo "scemo" col dito sopra tutti i vetri
Perché m'annoia tutto ma non tu
Quindi che non succeda più
Che stiamo zitti a pranzo
Io da domani non piango

Ti giuro no
Ci siamo fatti benissimo
Poteva essere meglio
Comunque ho capito che quello che senti però non lo sento
Cos'è che ci ha fatto l'amore?
Cos'è che ci ha fatto l'amore?
Da domani non piango e non ti meriti altro

Ho fatto schifo certe sere
Mischiato il sangue con il miele
Ballato scalza tra le iene
Per poi buttarmi giù, buttarmi giù, ah
Però dov'eri tu?
Sai, dopo la malinconia inizia il mondo se vai via

Siamo in aria da ieri, ieri, ieri, ieri
Ti scrivo "scemo" col dito sopra tutti i vetri
Perché m'annoia tutto ma non tu
Quindi che non succeda più
Che stiamo zitti a pranzo
Io da domani non piango

Ti giuro no
Ci siamo fatti benissimo
Poteva essere meglio
Comunque ho capito che quello che senti però non lo sento
Cos'è che ci ha fatto l'amore?
Cos'è che ci ha fatto l'amore?
Da domani non piango
Che non ti meriti altro
E non mi meriti, no

E sparisci tre volte su quattro
E poi mi dai della stronza
Che ti perdi la vita di nuovo
Pensa a quanto sei stupido
E ti dico, mi dici che questa sarà l'ultima volta
Però stanotte non conta

Ti giuro no
Ci siamo fatti benissimo
Poteva essere meglio
Adesso parliamo due lingue diverse davanti a un albergo
Cos'è che ci ha fatto l'amore?
Cos'è che ci ha fatto l'amore?
Io da domani non piango
Che non ti meriti altro
Non mi meriti, no

WE START FROM THE END

I know you call me
Even from different time zones
Yesterday we were over the top
Let's apologize
In the dark room

Surreal scenarios
Kisses like nuclear bombs
We are balancing on the rails
I'm here, are you looking out?
I'm running out of time

Let's start from the end
Take away my thorns
You ask me: "how are you?"
I can't tell you
Tonight turn everything off to be happy
It's not rain, it's just two little drops

There's a mess out there and who do I find, it's you
And then we know how to do everything and more
What melancholy
The world ends if you go away

We've been high since yesterday, yesterday, yesterday, yesterday
I write "fool" with my finger on all the windows
Because everything bores me but not you
So don't let it happen again
That we are silent at lunch
I won't cry from tomorrow

I swear no
We did ourselves good
It could have been better
However, I understood that what you feel, I don't
What made us make love?
What made us make love?
From tomorrow I won't cry and you don't deserve anything else

I was disgusting some nights
Mixed blood with honey
Danced barefoot among the hyenas
Then throw myself down, throw myself down, ah
But where were you?
You know, after the melancholy the world begins if you go away

We've been high since yesterday, yesterday, yesterday, yesterday
I write "fool" with my finger on all the windows
Because everything bores me but not you
So don't let it happen again
That we are silent at lunch
I won't cry from tomorrow

I swear no
We did ourselves good
It could have been better
However, I understood that what you feel, I don't
What made us make love?
What made us make love?
From tomorrow I won't cry
That you don't deserve anything else
And you don't deserve me, no

And you disappear three times out of four
And then you call me a bitch
That you're losing your life again
Think about how stupid you are
And I tell you, you tell me that this will be the last time
But tonight doesn't count

I swear no
We did ourselves good
It could have been better
Now we speak two different languages in front of a hotel
What made us make love?
What made us make love?
From tomorrow I won't cry
That you don't deserve anything else
You don't deserve me, no