Paroles et traduction Emma - In ogni angolo di me (Live At Arena / Verona / 2014)

In ogni angolo di me (Live At Arena / Verona / 2014)

Un'altra volta ci sei tu
A ricordarmi cosa cambia
In ogni angolo di me
Quando dimentichiamo
Che le parole sono niente
Se non le coloriamo
Se non le separiamo più
Dagli attimi che poi
Dimenticati
Non fanno più paura
Voglio i tuoi occhi quando crollerai
Per farmi rimanere qui
Una dolcissima carezza
è tutto quello che non sei
Un'altra volta ci sei tu
A ricordarmi cosa resta
In ogni angolo di me
Quando non accettiamo
Che le parole sono niente
Se non le confiniamo
Se non le distinguiamo più
Dagli attimi che poi
Dimenticati
Non fanno più paura
Voglio i tuoi occhi quando sognerai
Per farmi rimanere qui
Una lunghissima carezza
è tutto quello che non ho
Voglio soltanto bestemmiarti
Per imparare cosa sei
è un'amarissima carezza
Che quando non muore
Poi non mi lascia più
Poi non mi lascia più
Aaah...
La, la, la, la, la, la, la
Voglio i tuoi occhi quando sognerai
Per farmi rimanere qui
Una lunghissima carezza
è tutto quello che non ho
Voglio soltanto bestemmiarti
Per imparare cosa sei
Per imparare cosa sei
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

В каждом уголке меня (Live At Arena / Verona / 2014)

Снова ты здесь,
Напоминаешь мне, что меняется
В каждом уголке меня,
Когда мы забываем,
Что слова ничего не значат,
Если мы их не раскрасим,
Если мы их больше не отделим
От мгновений, которые потом,
Забытые,
Больше не пугают.
Хочу видеть твои глаза, когда ты сломаешься,
Чтобы я осталась здесь.
Самая нежная ласка
- это всё, чем ты не являешься.
Снова ты здесь,
Напоминаешь мне, что остается
В каждом уголке меня,
Когда мы не принимаем,
Что слова ничего не значат,
Если мы их не ограничим,
Если мы их больше не различим
От мгновений, которые потом,
Забытые,
Больше не пугают.
Хочу видеть твои глаза, когда ты мечтаешь,
Чтобы я осталась здесь.
Долгая ласка
- это всё, чего у меня нет.
Хочу лишь проклинать тебя,
Чтобы понять, кто ты.
Это горькая ласка,
Которая, когда не умирает,
Потом не отпускает меня,
Потом не отпускает меня.
Aaah...
La, la, la, la, la, la, la
Хочу видеть твои глаза, когда ты мечтаешь,
Чтобы я осталась здесь.
Долгая ласка
- это всё, чего у меня нет.
Хочу лишь проклинать тебя,
Чтобы понять, кто ты.
Чтобы понять, кто ты.
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na