Paroles et traduction Emma - In ogni angolo di me

In ogni angolo di me

Un′altra volta ci sei tu
A ricordarmi cosa cambia
In ogni angolo di me
Quando dimentichiamo
Che le parole sono niente
Se non le coloriamo
Se non le separiamo più
Dagli attimi che poi
Dimenticati
Non fanno più paura

Voglio i tuoi occhi quando crollerai
Per farmi rimanere qui
Una dolcissima carezza
è tutto quello che non sei

Un'altra volta ci sei tu
A ricordarmi cosa resta
In ogni angolo di me
Quando non accettiamo

Che le parole sono niente
Se non le confiniamo
Se non le distinguiamo più
Dagli attimi che poi
Dimenticati
Non fanno più paura

Voglio i tuoi occhi quando sognerai
Per farmi rimanere qui
Una lunghissima carezza
è tutto quello che non ho
Voglio soltanto per stremarti
Per imparare cosa sei
è un′amarissima carezza
Che quando non muore

Poi non mi lascia più
Poi non mi lascia più
Aaah...
La, la, la, la, la, la, la

Voglio i tuoi occhi quando sognerai
Per farmi rimanere qui
Una lunghissima carezza
è tutto quello che non ho
Voglio soltanto per stremarti
Per imparare cosa sei
Per imparare cosa sei

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

В каждом уголке меня

В очередной раз здесь ты,
Чтобы напомнить мне о том, что меняется,
В каждом уголке меня,
Когда мы забываем,
Что слова ничто,
Если мы не окрашиваем их,
Если мы не отделяем их от
Моментов, которые затем,
Забытые,
Уже не пугают.

Я хочу твои глаза, когда ты рухнешь,
Чтобы они заставили меня остаться здесь,
Нежнейшее прикосновение —
Это все, чем ты не являешься.

В очередной раз здесь ты,
Чтобы напомнить мне о том, что остается,
В каждом уголке меня,
Когда мы не принимаем,

Что слова ничто,
Если мы не ограничиваем их,
Если мы не различаем их от
Моментов, которые затем,
Забытые,
Уже не пугают.

Я хочу твои глаза, когда ты будешь мечтать,
Чтобы они заставили меня остаться здесь,
Должайшее прикосновение —
Это все, чем я не обладаю,
Я хочу только изнурить тебя,
Чтобы узнать, кто ты,
Это очень горькое прикосновение,
Которое, когда не исчезнет,

То уже больше не покинет меня,
То уже больше не покинет меня.
А-а-а...
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Я хочу твои глаза, когда ты будешь мечтать,
Чтобы они заставили меня остаться здесь,
Должайшее прикосновение —
Это все, чем я не обладаю,
Я хочу только изнурить тебя,
Чтобы узнать, кто ты,
Чтобы узнать, кто ты.

На-на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на-на.