Paroles et traduction Emma - Io sono per te l'amore

Io sono per te l'amore

Davvero vuoi convincermi
Che tutto è stato inutile
Tra noi.
E incasso anche quest'ultima
Tagliente tua bugia,
Se non ci fosse maledetta nostalgia ...

Che ci rende ridicoli
Orgogliosi quanto basta
Fino ad ucciderci
Guardami negl'occhi
Poi convincimi che è stato un brutto sogno, vienimi a svegliare.

Parla pure piano,ma dimmi che
Senza di me tu non puoi stare
Stringi pure piano, ma tanto
Quanto basta per poter capire
Che non se ne andrà l'odore,
Che io son per te l'amore.

E raccontare ad estranei di tutti i fatti miei su noi.
Rivivere gli stessi giorni da una fotografia.
Se non ci fosse questa maledetta nostalgia...

Che ci rende ridicoli
Orgogliosi quanto basta
Fino ad ucciderci
Guardami negl'occhi
Poi convincimi che è stato un brutto sogno, vienimi a svegliare.

Parla pure piano,ma dimmi che
Senza di me tu non puoi stare
Stringi pure piano, ma tanto
Quanto basta per poter capire
Che non se ne andrà l'odore,
Che io son per te l'amore.

Parla pure piano,ma dimmi che
Senza di me tu non puoi stare
Stringi pure piano, ma tanto
Quanto basta per poter capire
Che non se ne andrà l'odore,
Che io son per te l'Amore.

I Am Your Love

Do you really want to convince me
That everything has been useless
Between us.
And I also cash this last one
Your sharp lie,
If it weren't for that cursed nostalgia ...

That makes us look ridiculous
Proud enough
To the point of killing us
Look me in the eye
Then convince me that it was a bad dream, come and wake me up.

Speak softly, but tell me
That you can't be without me
Hold on gently, but enough
Just enough to understand
That the smell will never go away,
That I am your love.

And tell strangers about all my business with you.
Relive the same days from a photograph.
If it weren't for this cursed nostalgia...

That makes us look ridiculous
Proud enough
To the point of killing us
Look me in the eye
Then convince me that it was a bad dream, come and wake me up.

Speak softly, but tell me
That you can't be without me
Hold on gently, but enough
Just enough to understand
That the smell will never go away,
That I am your love.

Speak softly, but tell me
That you can't be without me
Hold on gently, but enough
Just enough to understand
That the smell will never go away,
That I am your love.