Paroles et traduction Emma - Ma che vita fai

Ma che vita fai

Stai qui
Come una bambola
Non fai
Mai quello che ti va
Resti nella tua scatola
Solida fuori dal tempo
Ma che vita fai
Non va come desideri
Non sei dove ti meriti
Ma dai
Guarda che novità non sei per niente felice

Ma che vita fai
A ciò che dici non ci credo
Che cosa conta per davvero
E devi dare e di più
E di più
Ma che vita fai
Dovresti piangere di meno
Ed aiutare il tuo destino
Ma guarda come sei messa
Sei sempre la stessa
La stessa che non ti va

Ma sì
Dai mimetizzati
Se vuoi ora vergognati
Tanto cos′hai di meglio che stare a guardare
Ma che vita fai
E no
Un'altra scusa no
Non è neanche plausibile
Questo tuo continuare a mentire
A mentirmi e a mentirmi

Ma che vita fai
A ciò che dici non ci credo
Che cosa conta per davvero
E devi fare e di più
E di più
Ma che vita fai
Dovresti piangere di meno
Ed aiutare il tuo destino
Ma guarda come sei messa
Sei sempre la stessa
Magari sono una pazza se parlo a me stessa

Sto qui
Come una bambola
Non so mai quello che mi va
Resto
Nella mia scatola solida
Fuori dal tempo

Che vita fai, che vita fai
Che vita fai, che vita fai
Che vita fai

E di fare e di più
E di più, e di più

Ma che vita fai
Potresti piangere di meno
Ed aiutare il tuo destino
Ma guarda come sei messa
Sei sempre la stessa
Magari sono una pazza se parlo a me stessa
Me stessa che non mi va

Что за жизнь ты проживаешь

Стоишь здесь
Как кукла
Не делаешь
То, что тебе нравится
Остаешься в своей коробочке
Застывшая во времени
Что за жизнь ты проживаешь
Она не соответствует твоим желаниям
Ты там, где тебя не должны быть по заслугам
Но ладно
Гляди-ка, какая новость - ты совсем не счастлива

Что за жизнь ты проживаешь
Твоим словам я не верю
Настоящее значение имеет
То, что ты должна отдавать ещё больше
Ещё больше
Что за жизнь ты проживаешь
Тебе нужно поменьше плакать
И самой вершить свою судьбу
Посмотри только на себя
Ты всегда одна и та же
Та самая, которую не любишь

Ага
Маскируйся
Если хочешь, сейчас тебе будет стыдно
Что хорошего у тебя есть, кроме как смотреть по сторонам
Что за жизнь ты проживаешь
И нет
Очередная отговорка не пройдёт
Она даже не правдоподобна,
Эта твоя постоянная ложь
Ложь мне и тебе самой

Что за жизнь ты проживаешь
Твоим словам я не верю
Настоящее значение имеет
То, что ты должна делать ещё больше
Ещё больше
Что за жизнь ты проживаешь
Тебе нужно поменьше плакать
И самой вершить свою судьбу
Посмотри только на себя
Ты всегда одна и та же
Наверное, я сумасшедшая, что разговариваю сама с собой

Стою здесь
Как кукла
Не понимаю, что мне нравится
Остаюсь
В своей крепкой коробочке
Застывшая во времени

Что за жизнь ты проживаешь, что за жизнь ты проживаешь
Что за жизнь ты проживаешь, что за жизнь ты проживаешь
Что за жизнь ты проживаешь

А насчёт того, что ты должна делать и ещё больше
Ещё больше, ещё больше

Что за жизнь ты проживаешь
Могла бы поменьше плакать
И взять свою судьбу в свои руки
Посмотри только на себя
Ты всегда одна и та же
Наверное, я сумасшедшая, что разговариваю сама с собой
С той собой, которая мне не нравится