Paroles et traduction Emma - Non Sono Solo Te

Non Sono Solo Te

Sono labbra consumate dalle lettere che scrivo
Lacrime in corsivo e felicità
Maiuscole indecenti sono sangue in mezzo ai denti
Sono una e sono tanti

Sono il caldo sulla pelle e nascondo una ferita
Poi il profumo di mia madre
Che ho da quando sono nata
Sono muscoli e pensieri devastanti e poi leggeri
Sono quella che hai davanti sono sola e sono tanti
Sono amica di un mio amico perché non mi ha detto niente
Quando hai messo il tuo sigillo
Un'altra volta il mio presente
Sono forbici affilate per tagliare il mio passato
Sono pure il mio mestiere che mi sono guadagnato

Non sono solo te. non sono solo te, io non sono solo te

Sono il corpo di una donna
La fragilità di un uomo
E alla fiera dei silenzi non mi senti ma ci sono
So mangiare con le mani so dormire sopra i rovi
è una notte sotto un cielo boreale
Io ti penso e tu mi trovi

Non sono solo te, non sono solo te
Io non sono solo te, io non sono solo te

Ho lo sguardo che non cede anche quando sembra triste
E per ogni cosa persa ho due rime nelle tasche
So tenere il tempo so stonare a tempo
è una notte sotto un cielo boreale
Io ti penso ma non sono solo te

Non sono solo te, io non solo te
Io non sono solo te, io non sono solo te
Io non solo te, io non sono te non sono solo te

I'm Not Just You

I am lips worn out by the letters I write
Tears in cursive and happiness
Indecent capital letters are blood between my teeth
I am one and I am many

I am the warmth on skin and I hide a wound
Then the scent of my mother
That I've had since I was born
I am muscles and thoughts devastating and then light
I am the one you have before you, I am alone and I am many
I am a friend of a friend of mine because he didn't tell me anything
When you put your seal
Once again on my present
I am sharp scissors to cut my past
I am also my craft that I have earned

I'm not just you. I'm not just you, I'm not just you

I am the body of a woman
The fragility of a man
And at the fair of silences you don't hear me but I'm there
I can eat with my hands, I can sleep on thorns
It's a night under a boreal sky
I think of you and you find me

I'm not just you, I'm not just you
I'm not just you, I'm not just you

I have a gaze that doesn't yield even when it seems sad
And for every lost thing I have two rhymes in my pockets
I can keep time, I can sing off-key in time
It's a night under a boreal sky
I think of you but I'm not just you

I'm not just you, I'm not just you
I'm not just you, I'm not just you
I'm not just you, I'm not you, I'm not just you