Paroles et traduction EMMA - Ogni Volta È Così

Ogni Volta È Così

Lo vedi come sei, arrenditi stanotte
Che non ci metteremo a tremare come foglie
Siamo stati mai liberi? A volte
Sei tu che mi hai insegnato a giocare a chi è più forte

E ogni volta è così, ogni volta è normale
Non c'è niente da dire, niente da fare
Ogni volta è così, siamo sante o puttane
E non vuoi restare qui, e neanche scappare

Mamma mi diceva sempre: "Siamo come angeli"
E ti ripetevo sempre: "Per favore abbracciami"

Io per appartenere alle tue mani non ci ho messo niente
E ti credevo quando mi giuravi che eri pazzo di me
E mi guardavi con quegli occhi grandi e mi dicevi sempre
"Come sei bella, nessuna mai, nessuna più di te"

Come dimenticare, io non ti ho chiesto niente mai
Una rosa da ricamare, sopra ai ricordi e che ne sai
Che sono stanca di sentirmi sospesa e fragile

Ma con te, ogni volta è così, ogni volta è normale
Non c'è niente da dire, niente da fare
Ogni volta è così, siamo sante o puttane
E non vuoi restare qui, e neanche scappare

Mamma mi diceva sempre: "Siamo come angeli"
E ti ripetevo sempre: "Per favore abbracciami"

Che per appartenere alle tue mani non ci ho messo niente
E ti credevo quando mi giuravi che eri pazzo di me
E mi guardavi con quegli occhi grandi e mi dicevi sempre
"Come sei bella, nessuna mai, nessuna più di te"

Non so perché, ma ogni volta è così
Ogni cosa è al suo posto, non mi piovere addosso
Persi per strada a un incrocio per un momento
Metti che il cielo poi fosse il pavimento
Per me ogni volta è così facile, te lo ricordi che

Io per appartenere alle tue mani non ci ho messo niente
E ti credevo quando mi giuravi che eri pazzo di me
E mi guardavi con quegli occhi grandi e mi dicevi sempre
"Come sei bella, nessuna mai, nessuna mai, nessuna più di te"

Каждый раз одно и то же

Посмотри, какой ты стал, сдайся этой ночью,
Хватит уже трястись, как осиновый лист.
Разве мы когда-нибудь были свободны? Порой...
Это ты научил меня играть в игру "кто сильнее".

И каждый раз одно и то же, каждый раз как обычно.
Нечего сказать, нечего делать.
Каждый раз одно и то же, мы — то ли святые, то ли шлюхи.
И ты не хочешь оставаться, но и бежать не хочешь.

Мама всегда говорила: "Мы как ангелы".
А я тебе всегда повторяла: "Пожалуйста, обними меня".

Мне ничего не стоило принадлежать твоим рукам.
И я верила, когда ты клялся, что без ума от меня.
Ты смотрел на меня своими большими глазами и говорил:
"Какая ты красивая, никогда такой не видел, красивее тебя нет никого".

Как это забыть? Я никогда ни о чем тебя не просила.
Розу, вышитую на памяти… Да что ты знаешь о том,
Как я устала чувствовать себя потерянной и хрупкой?

Но с тобой каждый раз одно и то же, каждый раз как обычно.
Нечего сказать, нечего делать.
Каждый раз одно и то же, мы — то ли святые, то ли шлюхи.
И ты не хочешь оставаться, но и бежать не хочешь.

Мама всегда говорила: "Мы как ангелы".
А я тебе всегда повторяла: "Пожалуйста, обними меня".

Мне ничего не стоило принадлежать твоим рукам.
И я верила, когда ты клялся, что без ума от меня.
Ты смотрел на меня своими большими глазами и говорил:
"Какая ты красивая, никогда такой не видел, красивее тебя нет никого".

Не знаю почему, но каждый раз одно и то же.
Всё на своих местах, только дождь не лей на меня.
Мы потерялись на перекрестке, на мгновение.
Представь, что небо вдруг стало землей.
Для меня каждый раз всё так просто, ты же помнишь,

Мне ничего не стоило принадлежать твоим рукам.
И я верила, когда ты клялся, что без ума от меня.
Ты смотрел на меня своими большими глазами и говорил:
"Какая ты красивая, никогда такой не видел, красивее тебя нет никого".