Paroles et traduction Emma - Per Sempre

Per Sempre

Per tutto ciò che sei riuscito a farmi riscoprire
Per tutte quelle volte che non c'è
Qualcuno che mi ascolta e mi comprende
E che ama proprio come sai far te

Vento caldo, fiore, sole giallo
Mie le ali che non smetton mai di dar fiducia
Al nostro modo di volare
Guardami
Con i tuoi occhi così veri
Stringimi

Sempre, sempre con te
Voglio stare per sempre con te, sempre
Tu sei amore da sempre
Tienimi per sempre con te
E io tornerò sempre da te, sempre
Giura, giurami che
Che per sempre, anche per te

Le urla della gente
Il panico che prende il sopravvento mentre non ci sei
Starai già dormendo
Più tardi ti raggiungo
Ma solo dentro il sogno che farai
E anche se
L'albergo in cui mi fermerò stanotte ha una stella in più
Non serve a sorridere

Canterò
Forte al punto di farti arrivare la mia voce
Cercherò
Nel vento il complice per farti accarezzare

Sempre, sempre con te
Voglio stare per sempre con te, sempre
Tu sei amore da sempre
Tienimi per sempre con te
E io tornerò sempre da te, sempre
Giura, giurami che
Che per sempre, anche per te

Sempre, sempre con te
Voglio stare per sempre con te, sempre
Tu sei amore da sempre
Tienimi per sempre con te
E io tornerò per sempre da te, sempre
Giura, giurami che
Che per sempre, anche per te

Forever

For all that you've helped me rediscover
For all those times there's no one
Who will listen to me and understand me
And who loves exactly as you do

Warm wind, flower, yellow sun
Mine are the wings that never stop trusting
In our way of flying
Look at me
With your eyes so true
Hold me

Always, always with you
I want to be with you forever, always
You have been love since forever
Keep me forever with you
And I will always come back to you, always
Swear, swear to me that
That forever, for you too

The cries of the people
The panic that takes over while you're away
You will already be sleeping
Later I will come to you
But only inside the dream you will have
And even if
The hotel where I will sleep tonight has one more star
It's no use smiling

I will sing
Loud enough that my voice will reach you
I'll search
For the accomplice in the wind to caress you

Always, always with you
I want to be with you forever, always
You have been love since forever
Keep me forever with you
And I will always come back to you, always
Swear, swear to me that
That forever, for you too

Always, always with you
I want to be with you forever, always
You have been love since forever
Keep me forever with you
And I will always return to you, always
Swear, swear to me that
That forever, for you too