Paroles et traduction Emma - Purchè Tua

Purchè Tua

Sento il tuo odore in ogni dove,
E so già che non mi passerà,
Immaginandomi di averti,
Non centra l'amore,
Prendi tempo e non ti esponi,
Ma io so qual'è la verità,
Perché viviamo di passioni
L'amore non centra

Non nascondiamoci invano,
Tanto noi due ci capiamo,
Io sono pronta ad infrangere le regole
E le onde che verranno.

Abbandonati. abbandonati
Fidati di me
Lascia che la tua follia,
Si fonda con la mia,
Non starò qui a vederti andare via,
Pronta ad esser quello che vuoi,
Purchè tua.

Tu credi che non me ne accorga,
Quello sguardo sempre su di me,
Ma è una condizione assurda,
Fai finta di niente.

N on nascondiamoci invano,
Tanto noi due ci capiamo,
Io sono pronta ad infrangere le regole
E le onde che verranno.

Abbandonati. abbandonati.
Fidati di me.
Lascia che la tua follia,
Si fonda con la mia,
Non starò qui a vederti andare via,
Pronta ad esser quello che vuoi.

Ho sprecato troppe occasioni,
Ho buttato via troppo tempo,
A te,
Non lo lascerò fare.

Abbandonati. abbandonati.
Fidati di me.
Lascia che la tua follia,
Si fonda con la mia,
No starò qui a vederti andare via,
Pronta ad essere quello che vuoi,
Purchè tua.

Только бы твоей

Чувствую твой запах повсюду,
И знаю, что это не пройдет,
Представляя, что ты мой,
Дело не в любви,
Ты не торопишься и не раскрываешься,
Но я знаю правду,
Ведь мы живем страстями,
Любовь здесь ни при чем.

Не будем прятаться напрасно,
Мы же друг друга понимаем,
Я готова нарушить правила
И грядущие волны.

Отдайся, отдайся,
Доверься мне,
Позволь своей безумной страсти,
Слиться с моей,
Не буду стоять и смотреть, как ты уходишь,
Готова быть той, кем ты хочешь,
Только бы твоей.

Ты думаешь, я не замечаю,
Твой взгляд, всегда устремленный на меня,
Но это абсурдное положение,
Ты делаешь вид, что ничего не происходит.

Не будем прятаться напрасно,
Мы же друг друга понимаем,
Я готова нарушить правила
И грядущие волны.

Отдайся, отдайся.
Доверься мне.
Позволь своей безумной страсти,
Слиться с моей,
Не буду стоять и смотреть, как ты уходишь,
Готова быть той, кем ты хочешь.

Я упустила слишком много возможностей,
Потратила слишком много времени,
С тобой,
Я не позволю этому случиться.

Отдайся, отдайся.
Доверься мне.
Позволь своей безумной страсти,
Слиться с моей,
Не буду стоять и смотреть, как ты уходишь,
Готова быть той, кем ты хочешь,
Только бы твоей.