SENTIMENTALE - Emma traduction en allemand

SENTIMENTALE

Dolce apnea, sei qui senza respiro (ah, ah, ah, ah)
Tra i tuoi peccati sono il tuo castigo (ah, ah, ah, ah)
E scusami se te lo dico, senza spasmi non mi sembri vivo (vivo)
E allora rido

Non mi cerchi neanche quando ti manco
Poi distruggi tutto quello che tocco
Sarò sempre il tuo più grande disastro
E no, tu non lo vuoi vedere in fondo

Io non ho avuto neanche mai una riposta
Da te che mi conosci, ora io
Non so scendere più dalla tua bocca
Non sono una sentimentale, ahi-ahi-ahi
E rimane un bacio la notte, più fame
E non capisco cos'è, cos'è, eh-eh-eh (uh)

Sei la mia strada senza via d'uscita (ah)
Un'abitudine, la più cattiva (cattiva) (ah-ah-ah)
La mia sostanza preferita, mi manchi ogni volta che è finita (ah)
Che vuoi che dica?

Non mi cеrchi neanche quando ti manco
Poi distruggi tutto quello chе tocco
Sarò sempre il tuo più grande disastro
E no, tu non lo vuoi vedere in fondo

Io non ho avuto neanche mai una riposta
Da te che mi conosci, ora io
Non so scendere più dalla tua bocca
Non sono una sentimentale, ahi-ahi-ahi
E rimane un bacio la notte, più fame
E non capisco cos'è, cos'è, eh-eh-eh-eh

Il vento in mezzo alle case
Ha un suono quasi carnale
Raccogli il mondo che cade
Per quello che vale, per quanto fa male
Ferma a un passo da te
Più di ieri perché

Non sono una sentimentale, ahi-ahi-ahi
E rimane un bacio la notte, più fame
E non capisco cos'è, cos'è, eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

SENTIMENTAL

Süße Apnoe, du bist hier ohne Atem (ah, ah, ah, ah)
Unter deinen Sünden bin ich deine Strafe (ah, ah, ah, ah)
Und entschuldige, wenn ich es dir sage, ohne Krämpfe erscheinst du mir nicht lebendig (lebendig)
Und dann lache ich

Du suchst mich nicht einmal, wenn ich dir fehle
Dann zerstörst du alles, was ich berühre
Ich werde immer dein größtes Desaster sein
Und nein, du willst es im Grunde nicht sehen

Ich habe nie eine Antwort bekommen
Von dir, der du mich kennst, jetzt kann ich
Nicht mehr von deinen Lippen herunterkommen
Ich bin keine Sentimentale, ahi-ahi-ahi
Und es bleibt ein Kuss in der Nacht, mehr Hunger
Und ich verstehe nicht, was es ist, was es ist, eh-eh-eh (uh)

Du bist mein Weg ohne Ausweg (ah)
Eine Gewohnheit, die schlechteste (schlechteste) (ah-ah-ah)
Meine Lieblingssubstanz, ich vermisse dich jedes Mal, wenn es vorbei ist (ah)
Was soll ich sagen?

Du suchst mich nicht einmal, wenn ich dir fehle
Dann zerstörst du alles, was ich berühre
Ich werde immer dein größtes Desaster sein
Und nein, du willst es im Grunde nicht sehen

Ich habe nie eine Antwort bekommen
Von dir, der du mich kennst, jetzt kann ich
Nicht mehr von deinen Lippen herunterkommen
Ich bin keine Sentimentale, ahi-ahi-ahi
Und es bleibt ein Kuss in der Nacht, mehr Hunger
Und ich verstehe nicht, was es ist, was es ist, eh-eh-eh-eh

Der Wind zwischen den Häusern
Hat einen fast fleischlichen Klang
Sammle die Welt, die fällt, auf
Für das, was sie wert ist, für den Schmerz, den sie verursacht
Einen Schritt von dir entfernt stehen geblieben
Mehr als gestern, denn

Ich bin keine Sentimentale, ahi-ahi-ahi
Und es bleibt ein Kuss in der Nacht, mehr Hunger
Und ich verstehe nicht, was es ist, was es ist, eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh