Paroles et traduction Emma - Sarò libera (Live At Arena / Verona / 2014)

Sarò libera (Live At Arena / Verona / 2014)

E mentre scendono lacrime
E sento freddo senza averti qui,
E poi mi sento un po' strana e mi trema la mano,
Mi manca l'aria se tu non sei qui.
E pensandoci bene sai,
Questa canzone mi parla di te,
E come emozione mi stringe le vene
E ferma il sangue e sai perché?
Era bello mentre i nostri occhi piano si seguivano,
Quasi intimiditi dallo specchio che temevano.
Era dolce il modo in cui piangevi quella sera,
Ti avrei stretto forte forte e sai che non si poteva.
E sarò libera di poterti dire
E sarò sempre amore magico,
Sarà poter volare senza mai cadere
E prenderti per mano e convincerti a soffrire,
Perché ogni cosa bella ti fa sempre stare male.
E poi baciarti ogni notte
Proprio come le zanzare,
E cercare le tue mani sempre
Quando nasce il sole.
E dimostrarti che per niente al mondo ti farei soffrire
Perché tu sei cosa bella e non meriti del male
Ed è bello che ora i nostri occhi sembra che si cercano
Non han più paura dello specchio che temevano.
Eri dolce la prima sera in macchina al parcheggio
E ti ho stretto forte forte ed è lì che si poteva.
E sarò libera di poterti dire
E sarà sempre amore magico,
Sarà poter volare senza mai cadere
E prenderti per mano
E convincerti a soffrire,
Perché ogni cosa bella ti fa sempre stare male.
E poi baciarti ogni notte
Proprio come le zanzare,
E cercare le tue mani sempre
Quando nasce il sole.
E dimostrarti che per niente al mondo
Ti farei soffrire
Perché sei cosa bella
E non meriti del male.
E poi baciarti ogni notte
Proprio come le zanzare,
E cercare le tue mani sempre
Quando nasce il sole.
E dimostrarti che per niente al mondo
Ti farei soffrire
Perché sei cosa bella
E non meriti del male
Ed è bello che ora i nostri occhi quasi si somigliano,
Non han più paura dello specchio che vedevano.
Eri dolce mentre mi baciavi ieri sera,
Io ti tengo stretto forte,
Lo farò una vita intera.

I'll Be Free (Live At Arena / Verona / 2014)

And as tears fall
And I feel cold without you here,
And then I feel a little strange and my hand trembles,
I miss the air if you're not here.
And thinking about it, you know,
This song is about you,
And as an emotion it tightens my veins
And stops the blood and do you know why?
It was beautiful as our eyes slowly followed each other,
Almost intimidated by the mirror they feared.
It was sweet the way you cried that night,
I would have held you tight and tight and you know it wasn't possible.
And I shall be free to be able to tell you
And I shall always be magical love,
It shall be able to fly without ever falling
And take you by the hand and convince you to suffer,
Because everything beautiful always makes you feel bad.
And then kiss you every night
Just like mosquitoes,
And seek your hands always
When the sun rises.
And show you that for nothing in the world would I make you suffer
Because you are a beautiful thing and you don't deserve harm
And it's beautiful that now our eyes seem to look for each other
They are no longer afraid of the mirror they feared.
You were sweet the first night in the parking lot
And I held you close and tight and that's where it could be.
And I shall be free to be able to tell you
And I shall always be magical love,
It shall be able to fly without ever falling
And take you by the hand
And convince you to suffer,
Because everything beautiful always makes you feel bad.
And then kiss you every night
Just like mosquitoes,
And seek your hands always
When the sun rises.
And show you that for nothing in the world
Would I make you suffer
Because you are a beautiful thing
And you don't deserve harm.
And then kiss you every night
Just like mosquitoes,
And seek your hands always
When the sun rises.
And show you that for nothing in the world
Would I make you suffer
Because you are a beautiful thing
And you don't deserve harm
And it's beautiful that now our eyes almost look the same,
They are no longer afraid of the mirror they saw.
You were sweet while you kissed me yesterday night,
I hold you tight,
I shall do it for my whole life.