Paroles et traduction Emma - Sarò libera (Live At Arena / Verona / 2014)

E mentre scendono lacrime
E sento freddo senza averti qui,
E poi mi sento un po' strana e mi trema la mano,
Mi manca l'aria se tu non sei qui.
E pensandoci bene sai,
Questa canzone mi parla di te,
E come emozione mi stringe le vene
E ferma il sangue e sai perché?
Era bello mentre i nostri occhi piano si seguivano,
Quasi intimiditi dallo specchio che temevano.
Era dolce il modo in cui piangevi quella sera,
Ti avrei stretto forte forte e sai che non si poteva.
E sarò libera di poterti dire
E sarò sempre amore magico,
Sarà poter volare senza mai cadere
E prenderti per mano e convincerti a soffrire,
Perché ogni cosa bella ti fa sempre stare male.
E poi baciarti ogni notte
Proprio come le zanzare,
E cercare le tue mani sempre
Quando nasce il sole.
E dimostrarti che per niente al mondo ti farei soffrire
Perché tu sei cosa bella e non meriti del male
Ed è bello che ora i nostri occhi sembra che si cercano
Non han più paura dello specchio che temevano.
Eri dolce la prima sera in macchina al parcheggio
E ti ho stretto forte forte ed è lì che si poteva.
E sarò libera di poterti dire
E sarà sempre amore magico,
Sarà poter volare senza mai cadere
E prenderti per mano
E convincerti a soffrire,
Perché ogni cosa bella ti fa sempre stare male.
E poi baciarti ogni notte
Proprio come le zanzare,
E cercare le tue mani sempre
Quando nasce il sole.
E dimostrarti che per niente al mondo
Ti farei soffrire
Perché sei cosa bella
E non meriti del male.
E poi baciarti ogni notte
Proprio come le zanzare,
E cercare le tue mani sempre
Quando nasce il sole.
E dimostrarti che per niente al mondo
Ti farei soffrire
Perché sei cosa bella
E non meriti del male
Ed è bello che ora i nostri occhi quasi si somigliano,
Non han più paura dello specchio che vedevano.
Eri dolce mentre mi baciavi ieri sera,
Io ti tengo stretto forte,
Lo farò una vita intera.

И когда слезы текут
И я чувствую холод, не имея тебя здесь,
И тогда я чувствую себя немного странно, и моя рука дрожит,
Мне не хватает воздуха, если тебя здесь нет.
И, думая об этом, вы знаете,
Эта песня говорит мне о вас,
И как эмоции сжимают мои вены
И останови кровь, и знаешь почему?
Это было приятно, когда наши глаза медленно следовали друг за другом,
Почти запуганные зеркалом, которого они боялись.
Это было так мило, как ты плакала в тот вечер,
Я бы крепко прижал тебя, и ты знаешь, ЧТО ЭТО невозможно.
И я буду свободна сказать тебе
И я всегда буду волшебной любовью,
Вы сможете летать, не падая
И взять тебя за руку и заставить страдать,
Потому что все хорошее всегда причиняет тебе боль.
А потом целоваться каждую ночь
Так же, как комары,
И искать свои руки всегда
Когда рождается солнце.
И доказать, что ни за что на свете я не причиню тебе боли
Потому что ты красивая вещь и не заслуживаешь зла
И это хорошо, что теперь наши глаза, кажется, что вы ищете
Они больше не боялись зеркала, которого боялись.
Вы были сладкими в первый вечер в машине на стоянке
И я крепко крепко сжал тебя, и вот где ты мог.
И я буду свободна сказать тебе
И всегда будет волшебная любовь,
Вы сможете летать, не падая
И взять тебя за руку
И убедить вас страдать,
Потому что все хорошее всегда причиняет тебе боль.
А потом целоваться каждую ночь
Так же, как комары,
И искать свои руки всегда
Когда рождается солнце.
И доказать себе, что ни за что на свете
Я заставлю тебя страдать
Почему ты красивая вещь
И ты не заслуживаешь зла.
А потом целоваться каждую ночь
Так же, как комары,
И искать свои руки всегда
Когда рождается солнце.
И доказать себе, что ни за что на свете
Я заставлю тебя страдать
Почему ты красивая вещь
И ты не заслуживаешь зла
И хорошо, что теперь наши глаза почти похожи друг на друга,
Они больше не боялись зеркала, которое видели.
Ты была милой, когда целовала меня прошлой ночью.,
Я держу тебя крепко,
Я сделаю это всю жизнь.