Paroles et traduction Emma - Ti Capita Mai

Ti capita mai di lasciare un discorso in sospeso,
Tornarci su un minuto più tardi e non è più lo stesso,
Il tempo ne muta l′aspetto, la forma e anche il senso
E invece tu non cambi mai.
Mi capita spesso di chiudere gli occhi
E pensare al fluire del tempo
La vita che scorre al tuo dolce amore
E a quella paura che a volte impedisce
Di agire e di migliorarsi un po'.
Io che in fondo vorrei dorati me stessa per questo Natale,
Mi abbandonerei correndo anche a rischio di farmi male.
Ti capita mai di svegliarti nel mezzo di un sogno,
Le calde emozioni che provi ti lasciano senza fiato
E nella tua testa risuona lo stesso concetto non vivere a metà,
è folle chi lo fa.
Io che in fondo vorrei donarti me stessa per questo Natale,
Mi abbandonerei correndo anche il rischio farmi male,
Io che in fondo vorrei guardarti negli occhi
E scoprire una nuova verità,
Lasciarlo alle spalle quel senso di estraneità.
Io che in fondo vorrei,
Io che in fondo vorrei donarti me stessa per questo Natale
Mi abbandonerei correndo anche il rischio di farmi male.
Ti capita mai di lasciare un discorso in sospeso,
Tornarci su un minuto piu tardi è non è più lo stesso.

Вы когда-нибудь оставите нерешенную речь,
Вернуться на минуту позже, и это уже не то же самое,
Время мутирует его внешний вид, форму и даже чувство
А ты никогда не меняешься.
Я часто закрываю глаза
И думать о потоке времени
Жизнь, которая течет к вашей сладкой любви
И к тому страху, который иногда мешает
Действовать и немного улучшать себя.
Я, что в глубине души я хотел бы золотые себя на это Рождество,
Я бы бросил себя, рискуя причинить себе боль.
Вы когда-нибудь просыпаетесь в середине сна,
Теплые эмоции, которые вы испытываете, оставляют вас задыхающимися
И в вашей голове звучит то же самое понятие, что не жить пополам,
это безумие.
Я в глубине души хочу подарить тебе себя на это Рождество,
Я бы отказался, рискуя причинить себе боль,
Я хочу посмотреть тебе в глаза.
И открыть новую истину,
Оставить это чувство отчужденности позади.
Я, который в глубине души хотел бы,
Я в глубине души хочу подарить тебе себя на это Рождество
Я бы отказался, рискуя причинить себе боль.
Вы когда-нибудь оставите нерешенную речь,
Вернуться через минуту - это уже не то же самое.