Paroles et traduction Emma - Trattengo il fiato

Trattengo il fiato

Trattengo il fiato
In questo mare di parole
Quanto basta
Per non pensare
Non sei invitato
A questo prossimo mio errore
Quanto costa
Ricominciare
Ma mi sento già in un′altra vita
So bene cosa intendi
La differenza è netta
Tra il tuo vivere e i miei sensi
Il tuo vivere e i miei sensi

In mezzo a quelle cose che ogni giorno
Nella vita mi deludono
C'è spazio a sufficiente anche per quelle che sapevi dare tu
Per fare tanto grande la tua strada
Mi son fatta il cuore piccolo
Ma persino il tuo sorriso la sua scia
Rifammelo e vai via

Trattengo il fiato
Apposta per non far rumore
Quanto basta
Per fare male
E mi concedo
A un altro rischio da affrontare
Perché a volte una porta
Può sembrarti una svolta
Ma l′hai chiusa ogni volta
Sfidando tutti i preconcetti
Ho avuto i miei consensi
Ma sono ormai troppo distanti
Il tuo vivere e i miei sensi
Il tuo vivere e i miei sensi

In mezzo a quelle cose che ogni giorno
Nella vita mi deludono
C'è spazio a sufficiente anche per quelle che sapevi dare tu
Per fare tanto grande la tua strada
Mi son fatta il cuore piccolo
Ma persino il tuo sorriso la sua scia
Rifammelo e vai via

E avrò perso pure l'occasione di vivere ogni giorno insieme
Ma dietro tanta indifferenza
Entra luce in questa stanza
E so che mi vuoi bene

In mezzo a quelle cose che ogni giorno
Nella vita mi deludono
C′è spazio a sufficiente anche per quelle che sapevi dare tu
Per fare tanto grande la tua strada
Mi son fatta il cuore piccolo
Ma persino il tuo sorriso la sua scia
Rifammelo e vai via
Ma persino il tuo sorriso la sua scia
Rifammelo e vai via

Затаю дыхание

Затаю дыхание
В этом море слов
Настолько, чтобы
Не думать
Ты не приглашен
В мою грядущую ошибку
Сколько стоит
Начать сначала
Но я уже чувствую себя, как в другой жизни
Я хорошо понимаю, что ты имеешь в виду
Разница очевидна
Между твоей жизнью и моими чувствами
Твоей жизнью и моими чувствами

Среди тех вещей, которые каждый день
В жизни меня разочаровывают
Есть достаточно места и для тех, что ты умел давать
Чтобы сделать твою дорогу такой длинной
Я сделала свое сердце маленьким
Но даже твоя улыбка, как след
Подари его мне снова и уходи

Затаю дыхание
Специально, чтобы не шуметь
Настолько, чтобы
Было больно
И я позволяю себе
Еще один риск, с которым мне предстоит справиться
Потому что иногда дверь
Может показаться поворотным моментом
Но ты закрывал ее каждый раз
Бросая вызов всем предубеждениям
У меня были свои сторонники
Но теперь они слишком далеки
Твоей жизнью и моими чувствами
Твоей жизнью и моими чувствами

Среди тех вещей, которые каждый день
В жизни меня разочаровывают
Есть достаточно места и для тех, что ты умел давать
Чтобы сделать твою дорогу такой длинной
Я сделала свое сердце маленьким
Но даже твоя улыбка, как след
Подари его мне снова и уходи

И я упустила возможность прожить каждый день вместе
Но за таким равнодушием
В эту комнату проникает свет
И я знаю, что ты любишь меня

Среди тех вещей, которые каждый день
В жизни меня разочаровывают
Есть достаточно места и для тех, что ты умел давать
Чтобы сделать твою дорогу такой длинной
Я сделала свое сердце маленьким
Но даже твоя улыбка, как след
Подари его мне снова и уходи
Но даже твоя улыбка, как след
Подари его мне снова и уходи