Paroles et traduction Emma - UNDER MY DRESS
願いごとを歌うなら
If
a
wish
were
a
song
歌うほどに届かなくて
The
more
I
sing,
the
further
it
is
beyond
reach
咲けない花になるのなら
If
I
am
to
become
a
flower
that
cannot
bloom
臆病にでもとただ生きてきた
I
have
lived
timidly
to
the
point
of
just
trying
to
survive
肌に纏うものならば
If
it
is
something
to
shroud
my
skin
in
昨日でもと、軌跡でもと
Even
if
it
were
yesterday,
even
if
it
were
a
miracle
感じる分だけ本当で
It
is
true
to
the
extent
of
what
I
feel
他には何もないの
There
is
nothing
else
想いの夜更に乗せた船さえ
The
boat
that
I
boarded
onto
the
sea
of
yearning
in
the
dead
of
the
night
手放せる、そんな気がする
I
feel
like
I
could
let
it
go
夢みたいな今を抱きしめる弱さを
The
weakness
of
embracing
such
a
dreamlike
present
強さの翼で温めて
I
cradle
it
with
wings
of
strength
Under
my
dress
Under
my
dress
何処までも行けるなら
If
I
could
go
anywhere
行けるほどに寂しくなって
I
would
grow
lonelier
as
far
as
I
could
go
裸の鼓動を探す為の
This
is
an
interstice
for
searching
for
a
beating
heart
that
is
bare
狭間だからと噓もつけた
That
is
why
I
could
lie
失くすことだって出来る痛みも
I
could
even
lose
the
pain
that
I
can't
let
go
煌めきと、離さないで
Hold
on
to
the
brilliance
馬鹿みたいな道も確かめる強さも
Let
us
verify
the
path
that
seems
like
folly
and
the
strength
that
comes
with
it
弱さの熱で温めて
I
cradle
it
with
the
fever
of
weakness
今は、今は
Now,
now
肌に纏うものならば
If
it
is
something
to
shroud
my
skin
in
昨日でもと、軌跡でもと
Even
if
it
were
yesterday,
even
if
it
were
a
miracle
I′ll
be
my
brave
I'll
be
my
brave
いつだって、いつだって
Always,
always
想いの夜更に乗せた船さえ
The
boat
that
I
boarded
onto
the
sea
of
yearning
in
the
dead
of
the
night
手放せる、そんな気がする
I
feel
like
I
could
let
it
go
夢みたいな今を抱きしめる弱さを
The
weakness
of
embracing
such
a
dreamlike
present
強さの翼で温めて
I
cradle
it
with
wings
of
strength
Under
my
dress
Under
my
dress
Under
my
dress
Under
my
dress
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.