Paroles et traduction Emma - VITA LENTA

VITA LENTA

Io me ne vado a Porto Rico (uh)
Però non so se te lo dico (no)
Mi chiudo nella Fortaleza
Perché mi piace, è tutta blu (blu)
Voglio staccare dallo stress (stress)
Voglio scappare anche da te (te)
Che mi tormenti e poi mi spegni
Ma nei tuoi occhi ho visto me

Quanto mi piace andare giù
Giù, giù, giù, giù

Sono disposta a vendere un pezzo di me per una vita lenta
Se vuoi ti do anche il cuore
Basta che ti porti via anche la tristezza
Voglio una vita così, lo so
Mischiare l'amarezza con un po' di menta
Me la bevo così, onе shot, questa vita lenta

Io la butto giù, giù, giù

Non volevo chе te, sei la mia condanna
Siamo due stranieri con la stessa faccia
Testa o croce? Appesi come una medaglia
Gioca la fortuna

La tua bambola voodoo-doo-doo
Toglimi lo spillo dentro al cuore
Giuro, non lo faccio più, più, più, ah
Tanto questo tempo non ritorna

Sono disposta a vendere un pezzo di me per una vita lenta
Se vuoi ti do anche il cuore
Basta che ti porti via anche la tristezza
Voglio una vita così, lo so
Mischiare l'amarezza con un po' di menta
Me la bevo così, one shot, questa vita lenta

Io ti ho visto piangere col cuore in una mano
Ma questo è il tuo segreto, e non lo scoprirà nessuno
Credimi, credimi, credimi quando ti parlo
Guardami, guardami, guardami ora che affondo

Sono disposta a vendere un pezzo di me per una vita lenta
Se vuoi ti do anche il cuore
Basta che ti porti via anche la tristezza
Voglio una vita così, lo so
Mischiare l'amarezza con un po' di menta
Me la bevo così, one shot, questa vita lenta

Io la butto giù, giù, giù

МЕДЛЕННАЯ ЖИЗНЬ

Я уезжаю в Пуэрто-Рико (у)
Но не знаю, сказать ли тебе (нет)
Закроюсь в Форталезе
Потому что она мне нравится, вся синяя (синяя)
Хочу отключиться от стресса (стресс)
Хочу сбежать и от тебя (тебя)
Ты меня мучаешь, а потом гасишь
Но в твоих глазах я увидела себя

Как же мне нравится падать вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз

Я готова продать часть себя за медленную жизнь
Если хочешь, отдам тебе даже сердце
Только забери с собой и печаль
Хочу такую жизнь, я знаю
Смешать горечь с капелькой мяты
Выпью ее залпом, одним глотком, эту медленную жизнь

Опрокину ее, вниз, вниз, вниз

Я не хотела тебя, ты мое проклятье
Мы два незнакомца с одинаковым лицом
Орел или решка? Подвешены, как медаль
Пусть решает судьба

Твоя кукла вуду-ду-ду
Вытащи иглу из моего сердца
Клянусь, больше так не буду, больше, больше, ах
Ведь это время не вернется

Я готова продать часть себя за медленную жизнь
Если хочешь, отдам тебе даже сердце
Только забери с собой и печаль
Хочу такую жизнь, я знаю
Смешать горечь с капелькой мяты
Выпью ее залпом, одним глотком, эту медленную жизнь

Я видела, как ты плакал, сжимая сердце в руке
Но это твой секрет, и никто его не узнает
Поверь мне, поверь мне, поверь мне, когда я говорю с тобой
Смотри на меня, смотри на меня, смотри на меня, пока я тону

Я готова продать часть себя за медленную жизнь
Если хочешь, отдам тебе даже сердце
Только забери с собой и печаль
Хочу такую жизнь, я знаю
Смешать горечь с капелькой мяты
Выпью ее залпом, одним глотком, эту медленную жизнь

Опрокину ее, вниз, вниз, вниз