Paroles et traduction Emma - El Chisme

El Chisme

Emma, Emma, Emma

Me enteré por tus amigas que no me querías
Hasta en el altar yo me veía, fue mala mía
Y no sé por qué hiciste toda esta mentira
Si era tan fácil decirme "amiga", solo amiga

Estoy cansada de los hombres
Que van rompiendo corazones
Y una se entera por otras bocas que van pasando y pasando
El chisme

Hoy, hoy, hoy vuelvo a estar soltera
Por tus amigas que dicen que ya no me quieres y es verdad, es verdad
Vuelvo a ser quien era
Porque olvidé quién yo era por estar detrás de un perro
Que ni vale la pena

Emma, Emma, Emma

Ya no sé, ya no me vengas a rogar, mi vida
Y es que fue gracias a tus amigas que no perdí las mías
Que siempre me advertían que tú no servías
Y de boca en boca tú vivías y no era la mía

Estoy cansada de los hombres
Que van rompiendo corazones
Y una se entera por otras bocas que van pasando y pasando
El chisme

Hoy, hoy, hoy vuelvo a estar soltera
Por tus amigas que dicen que ya no me quieres y es verdad, es verdad
Vuelvo a ser quien era
Porque olvidé quién yo era por estar detrás de un perro
Que no vale la pena

Emma, Emma, Emma

Hay que meter preso' a esos hombres (presos, presos)
Que rompen, rompen corazones (presos, presos)
Y se enteran por otra gente que viven siempre contando
El chisme

Vuelvo a estar soltera
Por tus amigas que dicen que ya no me quieres y es verdad, es verdad
Vuelvo a ser quien era
Porque olvidé quién yo era por estar detrás de un perro
Que no vale la pena

Que no vale la pena
Emma, Emma, Emma

Сплетня

Эмма, Эмма, Эмма

Я узнала от твоих друзей, что ты меня не любишь
Я уже себя на алтаре представляла, моя ошибка
И я не знаю, зачем ты придумал всю эту ложь
Ведь было так просто сказать мне "подруга", просто подруга

Я устала от мужчин
Которые разбивают сердца
И узнаёшь от других, из уст в уста, передаётся и передаётся
Сплетня

Сегодня, сегодня, сегодня я снова свободна
Благодаря твоим друзьям, которые говорят, что ты меня больше не любишь, и это правда, это правда
Я снова та, кем была
Потому что я забыла, кто я, бегая за кобелём
Который того не стоит

Эмма, Эмма, Эмма

Уже не надо, не приходи ко мне больше умолять, милый
Ведь благодаря твоим друзьям я не потеряла своих
Которые всегда предупреждали меня, что ты никуда не годишься
И из уст в уста ты жил, и это была не моя жизнь

Я устала от мужчин
Которые разбивают сердца
И узнаёшь от других, из уст в уста, передаётся и передаётся
Сплетня

Сегодня, сегодня, сегодня я снова свободна
Благодаря твоим друзьям, которые говорят, что ты меня больше не любишь, и это правда, это правда
Я снова та, кем была
Потому что я забыла, кто я, бегая за кобелём
Который того не стоит

Эмма, Эмма, Эмма

Нужно сажать таких мужчин (в тюрьму, в тюрьму)
Которые разбивают, разбивают сердца (в тюрьму, в тюрьму)
И узнаёшь от других людей, что они постоянно болтают
Сплетни

Я снова свободна
Благодаря твоим друзьям, которые говорят, что ты меня больше не любишь, и это правда, это правда
Я снова та, кем была
Потому что я забыла, кто я, бегая за кобелём
Который того не стоит

Который того не стоит
Эмма, Эмма, Эмма