Paroles et traduction Emma feat. Baby Gang - HANGOVER (feat. Baby Gang)

HANGOVER (feat. Baby Gang)

Dentro questa stanza buia
Vuota, ma piena di te
Penso che ho quasi paura
Di stare sola con me

E mi manca l'aria
E mi manca andare
Sulla moto in due con il temporale
Ma che mi manchi a fare?
Non mi manchi tu, ma mi manca il cane
E tu non mi vuoi credere
Pensi sia impossibile
Mi fai quasi ridere

Come quando ci volevamo fino all'hangover
Come La La Land, ballavamo sotto un lampione

Tu che mi fai sentire una lama sottile
Mi hai fatto a metà il cuore e l'hai deciso te
Che bella brutta fine, sdraiati sulle spine
Se non lo chiami "amore", allora che cos'è?
Se poi mi manca l'aria, l'aria
Perché mi manca l'aria, aria
Che bella brutta fine, odiarsi sottovoce
Se non lo chiami "amore", allora che cos'è? (Che cos'è?)

Non mi fido degli uomini né delle donne
Quante volte ho passato quelle notti insonne
Quante volte ti ho promesso che sarò il tuo hombre (eh)
Ma non vedo più al buio le nostre ombre (ah-ah-ah)
Tutte le volte che non risponde (eh)
Forse dorme o è in hangover
Forse è in spiaggia a prendere il sole
O a ballare questa canzone (ah)

Dimmi solo quando e dove (dove, eh)
Sono sotto casa, piove (piove)
Ti aspetto dalle nove (nove)
Ma tu ti trovi altrove
Sono sotto la cassa, baila
Bailo in disco, un passamontagna
Passaporto, parto per Malta
Sono solo, non con un'altra

Come quando ci volevamo fino all'hangover (fino all'hangover)
Come La La Land, ballavamo sotto un lampione (sotto un lampione)

Tu che mi fai sentire una la lama sottile
Mi hai fatto a metà il cuore e l'hai deciso te
Che bella brutta fine, sdraiati sulle spine
Se non lo chiami "amore", allora che cos'è?
Se poi mi manca l'aria, l'aria
Perché mi manca l'aria, aria
Che bella brutta fine, odiarsi sottovoce
Se non lo chiami "amore", allora che cos'è?

HANGOVER (feat. Baby Gang)

Inside this dark room
Empty, yet full of you
I think I'm almost afraid
To be alone with myself

And I can't breathe
And I miss going
On the motorbike, just us two, in the storm
But why do I miss that?
I don't miss you, I miss the dog
And you don't want to believe me
You think it's impossible
You almost make me laugh

Like when we wanted each other until the hangover
Like La La Land, we danced under a streetlight

You make me feel like a thin blade
You broke my heart in half and you decided it
What a beautiful, ugly ending, lying on thorns
If you don't call it "love", then what is it?
And if I can't breathe, can't breathe
Because I can't breathe, can't breathe
What a beautiful, ugly ending, hating each other in whispers
If you don't call it "love", then what is it? (What is it?)

I don't trust men or women
How many sleepless nights have I spent?
How many times did I promise you I'd be your man (eh)
But I can't see our shadows in the dark anymore (ah-ah-ah)
Every time you don't answer (eh)
Maybe you're sleeping or hungover
Maybe you're at the beach sunbathing
Or dancing to this song (ah)

Just tell me when and where (where, eh)
I'm outside your house, it's raining (raining)
I've been waiting for you since nine (nine)
But you're somewhere else
I'm under the speaker, dancing
Dancing in the club, a balaclava
Passport, leaving for Malta
I'm alone, not with another

Like when we wanted each other until the hangover (until the hangover)
Like La La Land, we danced under a streetlight (under a streetlight)

You make me feel like a thin blade
You broke my heart in half and you decided it
What a beautiful, ugly ending, lying on thorns
If you don't call it "love", then what is it?
And if I can't breathe, can't breathe
Because I can't breathe, can't breathe
What a beautiful, ugly ending, hating each other in whispers
If you don't call it "love", then what is it?