Paroles et traduction Emma Bale - Joan

Joan

Why don′t you come?
Why don't you come?
I′m fighting girl
Taking chances
In the burning world
Breathing ashes
I walk through the flames
For better days
The fire burns
No second chances
It's hard to learn
But I'm leaving traces
In the falling rain
Of better days
Why don′t you share the load yeah?
My heart is strong enough
It beats like Joan of Arcs it′s true
So don't cry
I don′t want you to be alone
And my heart is strong enough
It beats like Joan of Arcs it's true
So don′t cry
And why don't you come?
Why don′t you come?
Desire hurts
For new romances
I'd cross the earth
For your sweet glances
If you're ready babe
There′s better ways
Even when locked in chains
I overpower
It′s what you deserve
After the darkest hours
Let me lead the way
Now don't you be afraid
Why don′t you share the load yeah?
My heart is strong enough
It beats like Joan of Arcs it's true
So don′t cry
I don't want you to be alone
And my heart is strong enough
It beats like Joan of Arcs it′s true
So don't cry
And why don't you come?
Why don′t you come?
Why don′t you come?
Why don't you come?
Why don′t you share the load yeah?
My heart is strong enough
It beats like Joan of Arcs it's true
So don′t cry
I don't want you to be alone
And my heart is strong enough
It beats like Joan of Arcs it′s true
So don't cry
And why don't you come?
Why don′t you come?
Come to me, come to me darling

Jeanne

Pourquoi tu ne viens pas ?
Pourquoi tu ne viens pas ?
Je me bats, ma chérie
Je prends des risques
Dans ce monde en feu
Je respire des cendres
Je marche à travers les flammes
Pour des jours meilleurs
Le feu brûle
Pas de seconde chance
C'est difficile à apprendre
Mais je laisse des traces
Sous la pluie qui tombe
De jours meilleurs
Pourquoi tu ne partages pas le fardeau, oui ?
Mon cœur est assez fort
Il bat comme celui de Jeanne d'Arc, c'est vrai
Alors ne pleure pas
Je ne veux pas que tu sois seul
Et mon cœur est assez fort
Il bat comme celui de Jeanne d'Arc, c'est vrai
Alors ne pleure pas
Et pourquoi tu ne viens pas ?
Pourquoi tu ne viens pas ?
Le désir fait mal
Pour de nouvelles romances
Je traverserais la Terre
Pour tes doux regards
Si tu es prêt, mon chéri
Il y a de meilleurs moyens
Même quand je suis enchaînée
Je domine
C'est ce que tu mérites
Après les heures les plus sombres
Laisse-moi te montrer le chemin
Maintenant, n'aie pas peur
Pourquoi tu ne partages pas le fardeau, oui ?
Mon cœur est assez fort
Il bat comme celui de Jeanne d'Arc, c'est vrai
Alors ne pleure pas
Je ne veux pas que tu sois seul
Et mon cœur est assez fort
Il bat comme celui de Jeanne d'Arc, c'est vrai
Alors ne pleure pas
Et pourquoi tu ne viens pas ?
Pourquoi tu ne viens pas ?
Pourquoi tu ne viens pas ?
Pourquoi tu ne viens pas ?
Pourquoi tu ne partages pas le fardeau, oui ?
Mon cœur est assez fort
Il bat comme celui de Jeanne d'Arc, c'est vrai
Alors ne pleure pas
Je ne veux pas que tu sois seul
Et mon cœur est assez fort
Il bat comme celui de Jeanne d'Arc, c'est vrai
Alors ne pleure pas
Et pourquoi tu ne viens pas ?
Pourquoi tu ne viens pas ?
Viens à moi, viens à moi mon chéri